ปัญญา

bpan-yaa

Arti

1Kata BendaB1

kecerdasan; intelek; kemampuan mental

Kemampuan untuk berpikir, memahami, belajar, dan menalar; kapasitas intelektual.

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniมีปัญญาmee bpan-yaaมีปัญญาmee bpan-yaa1mampu membayar; memiliki kemampuan [melakukan sesuatu]2cerdas; bijaksanaเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róobelajar; memperoleh pengetahuanสิ่งsìngสิ่งsìng1benda; sesuatu; entitas2hal; masalah; isu3kata penggolong untuk hal/kasus (formal)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)เร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2prematur; terlalu dini3dengan cepat
Anak ini memiliki kecerdasan dan belajar hal-hal baru dengan cepat.
2Kata BendaB2

kebijaksanaan; kearifan

Pemahaman mendalam dan penilaian yang tepat, sering kali disertai wawasan moral atau kepraktisan.

Contoh

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaเตือนdteuuanเตือนdteuuan1memperingatkan2mengingatkan3menasihati; menegurว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1memecahkan; menyelesaikan masalah2menangani/memitigasi; menelusuri masalahด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1kecerdasan; intelek; kemampuan mental2kebijaksanaan; kearifan3pandangan terang (Buddha/Filosofis)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan; tidak2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penyangkalan)3bukan (koreksi tegas)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1suasana hati; perasaan2emosi; perasaan3watak; temperamen4nuansa artistik; nada5hasrat seksual; libidoจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)พลาดplâatพลาดplâat1melewatkan; ketinggalan; tidak hadir2melakukan kesalahan; keliru3salah; keliru
Nenek mengingatkan kita untuk menyelesaikan masalah dengan kebijaksanaan, bukan emosi, agar kita tidak melakukan kesalahan.
3Kata BendaC1

pandangan terang (Buddha/Filosofis)

Wawasan tajam atau pandangan terang yang menembus hakikat kenyataan, terutama dalam konteks agama atau filosofis.

Contoh

พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1guru yang dihormati (biksu Buddha)2biksu guru yang dihormati (sapaan)สอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1kecerdasan; intelek; kemampuan mental2kebijaksanaan; kearifan3pandangan terang (Buddha/Filosofis)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1diakibatkan oleh [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul dari [sesuatu]2terbentuk dari; berasal dari; dihasilkan olehการเห็นgaan hĕnการเห็นgaan hĕntindakan melihat; penglihatanตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)ความเป็นจริงkwaam bpen jingความเป็นจริงkwaam bpen jing1realitas; kenyataan sebenarnya2kebenaran; fakta sebenarnya
Biksu tersebut mengajarkan bahwa kebijaksanaan muncul dari melihat segala sesuatu sebagaimana adanya.

Kata Terkait

Arti Serupa

สติปัญญาsà-dtì bpan-yaaสติปัญญาsà-dtì bpan-yaa1kecerdasan; intelek2kebijaksanaan dan kearifan
  • kecerdasan; intelek
  • kebijaksanaan dan kearifan
สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1otak (organ)2kecerdasan; akal; intelek3otak (dari kelompok); dalang
  • otak (organ)
  • kecerdasan; akal; intelek
  • otak (dari kelompok); dalang
ปรีชาbpree-chaaปรีชาbpree-chaa1Preecha (nama depan pria Thailand)2kebijaksanaan; kecerdikan
  • Preecha (nama depan pria Thailand)
  • kebijaksanaan; kecerdikan
ความฉลาดkwaam chà-làatความฉลาดkwaam chà-làatkecerdasan; kepintaran

kecerdasan; kepintaran

ไหวพริบwǎi prípไหวพริบwǎi prípkecerdikan; cepat tanggap; kesigapan pikiran

kecerdikan; cepat tanggap; kesigapan pikiran