แวดวง(wâet wong)
Arti
1Kata BendaB1
kalangan; lingkaran; komunitas; bidang
Lingkaran sosial atau profesional, komunitas, atau bidang aktivitas (misalnya, kalangan akademik; komunitas bisnis).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)แวดวงดนตรีwâet wong don-dtreeแวดวงดนตรีwâet wong don-dtreedunia musik; komunitas musikและláeและláedan (penghubung)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapนักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisหลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orang
Dia bekerja di kalangan musik dan memiliki banyak teman penyanyi.
2Kata BendaB2
ranah; domain
Ranah atau domain pekerjaan atau minat dalam arti yang lebih luas dan sering kali formal (misalnya, dalam ranah politik).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapบุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1orang; individu2personalia (konteks HR)3orang; individu (formal/hukum)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1terkenal; ternama; masyhur2menjadi terkenal; memiliki reputasiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)แวดวงwâet wongแวดวงwâet wong1kalangan; lingkaran; komunitas; bidang2ranah; domainการเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1politik; urusan politik2taktik politik; permainan kekuasaanมานานmaa naanมานานmaa naansudah lama (hingga saat ini)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiak
Dia telah menjadi tokoh terkenal di ranah politik selama bertahun-tahun.