ความเป็นจริง
kwaam bpen jing
Arti
1Kata BendaB1
realitas; kenyataan sebenarnya
Realitas atau kenyataan; keadaan suatu hal sebagaimana adanya, sering kali dikontraskan dengan hal yang ideal, rencana, atau teori.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitฝันfănฝันfăn1mimpi (saat tidur)2bermimpi (saat tidur)3impian; cita-cita; khayalan4bermimpi; bercita-cita; berkhayalว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapนักบินnák binนักบินnák binpilot; penerbangแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ในความเป็นจริงnai kwaam bpen jingในความเป็นจริงnai kwaam bpen jingpada kenyataannya; sebenarnyaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasi
Dia bermimpi menjadi pilot, tetapi pada kenyataannya, dia bekerja di sebuah perusahaan.
2Kata BendaB1
kebenaran; fakta sebenarnya
Kebenaran; fakta yang sebenarnya atau fakta-fakta dari suatu keadaan (mirip dengan 'ข้อเท็จจริงข้อเท็จจริงkôr tét jing1fakta; kebenaran objektif2fakta kasus; temuan' dalam beberapa konteks).
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniสืบหาsèup hăaสืบหาsèup hăa1menyelidiki; mencari2melacak; menelusuriความเป็นจริงkwaam bpen jingความเป็นจริงkwaam bpen jing1realitas; kenyataan sebenarnya2kebenaran; fakta sebenarnyaเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganคดีká-deeคดีká-dee1kasus hukum2kasus pidana; kasus kepolisianนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Polisi sedang menyelidiki untuk menemukan kebenaran tentang kasus ini.
Kata Terkait
Arti Serupa
ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; faktanya; sejujurnya
- kebenaran; fakta
- sebenarnya; faktanya; sejujurnya
สัจภาวะsàt-jà-paa-wáสัจภาวะsàt-jà-paa-wá1realitas; hakikat sebenarnya2realitas/kebenaran ultimat (Buddha/filsafat)
- realitas; hakikat sebenarnya
- realitas/kebenaran ultimat (Buddha/filsafat)
ข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1fakta; kebenaran objektif2fakta kasus; temuan
- fakta; kebenaran objektif
- fakta kasus; temuan
Rincian Kata
+
ความเป็นจริงkwaam bpen jingความเป็นจริงkwaam bpen jingrealitas; kenyataan sebenarnya