เอาตัวรอด(ao dtuua rôt)

Arti

1Kata KerjaB1

bertahan hidup; bertahan

berhasil bertahan hidup atau mengatasi situasi yang sulit

Contoh

ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1menganggur2kehilangan pekerjaanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1ekonomis; hemat biaya2menghemat; berhematทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsegalanya; semuanyaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเอาตัวรอดao dtuua rôtเอาตัวรอดao dtuua rôt1bertahan hidup; bertahan2menyelamatkan diri sendiriจนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jàsampaiหางานhăa ngaanหางานhăa ngaanmencari pekerjaan; mencari kerjaใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Ketika dia kehilangan pekerjaan, dia berhemat dalam segala hal agar bisa bertahan hidup sampai dia bisa menemukan pekerjaan baru.
2Kata KerjaB2

menyelamatkan diri sendiri

bertindak terutama untuk melindungi diri sendiri, yang terkadang mengorbankan orang lain

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)เอาตัวรอดao dtuua rôtเอาตัวรอดao dtuua rôt1bertahan hidup; bertahan2menyelamatkan diri sendiriโยนyohnโยนyohn1melempar; melontarkan; melemparkan2melimpahkan kesalahan; lempar tanggung jawabความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1kesalahan; rasa bersalah2pelanggaran; tindak pidanaไปให้bpai hâiไปให้bpai hâipergi memberikan sesuatu kepada seseorangเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lainเดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1kesusahan; menderita kesulitan2terkena dampak; terganggu; direpotkan
Dia bergegas melindungi dirinya sendiri, melimpahkan kesalahan kepada temannya dan menyusahkan orang lain.

Kata Terkait