รู้เท่าทัน

róo tâo tan

Arti

1Kata BendaB2

menyadari; mengikuti perkembangan

Memahami apa yang sedang terjadi dan terus menggali informasi untuk dapat mengantisipasi perubahan, risiko, atau tren.

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanลงทุนlong tunลงทุนlong tun1bersusah payah; mengerahkan upaya (bahasa percakapan)2investasi; penanaman modal3berinvestasi; menanamkan modal (uang; sumber daya)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètberhasil; mencapai kesuksesanคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรู้เท่าทันróo tâo tanรู้เท่าทันróo tâo tan1menyadari; mengikuti perkembangan2mengetahui niat tersembunyi; tidak mudah tertipuความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăi1aktivitas; kegiatan2perkembangan; pembaruan3aktivisme; gerakan terorganisasi4gerakan; pergerakanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)
Jika Anda ingin berinvestasi dengan sukses, Anda harus terus mendapatkan informasi tentang pergerakan pasar.
2Kata BendaC1

mengetahui niat tersembunyi; tidak mudah tertipu

Menyadari tipuan atau niat tersembunyi seseorang agar tidak tertipu.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)หลอกขายlòk kăaiหลอกขายlòk kăaimenjual secara menipuของปลอมkŏng bplomของปลอมkŏng bplombarang palsu; barang tiruanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têeuntunglah; syukurlahฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้เท่าทันróo tâo tanรู้เท่าทันróo tâo tan1menyadari; mengikuti perkembangan2mengetahui niat tersembunyi; tidak mudah tertipuเสียก่อนsĭia gònเสียก่อนsĭia gònterlebih dahulu; sebelumnya (melakukan sesuatu sebelum hal lain)
Dia mencoba menjual produk palsu kepada saya, tetapi untungnya saya menyadari tipu muslihatnya terlebih dahulu.

Kata Terkait

Rincian Kata

รู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] know how (to do)3[to] feel; sense; perceive4be acquainted with (someone/thing)5[to] realize; find out; learnBagian 1
+
เท่าทันtâo tanเท่าทันtâo tan1keep up with; keep pace with2[to] see through in time; be alert to3match; be on par withBagian 2
รู้เท่าทันróo tâo tanรู้เท่าทันróo tâo tanmenyadari; mengikuti perkembangan