ความทุกข์(kwaam túk)
Arti
1Kata BendaB1
penderitaan; kesengsaraan
keadaan menderita, kesakitan, kesedihan, atau ketidakbahagiaan yang mendalam; penderitaan mental atau fisik
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1penderitaan; kesengsaraan2kesulitan; kemalangan3dukkha (Buddhisme)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (formal)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaป่วยbpùaiป่วยbpùai1sakit; kurang sehat2jatuh sakit; menjadi sakit3tertimpa kesukaran (formal/sastra)
Dia merasa sangat menderita karena anjingnya sakit.
2Kata BendaB2
kesulitan; kemalangan
kondisi kehidupan yang sulit atau membebani; kesulitan atau kemalangan yang harus ditanggung
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpmenghadapi; berhadapan dengan; menjumpaiความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1penderitaan; kesengsaraan2kesulitan; kemalangan3dukkha (Buddhisme)อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)แสนสาหัสsăen săa-hàtแสนสาหัสsăen săa-hàtsangat parah; kritisในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangselama; pada periodeที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/waktu)3terjadi; muncul4jika (เกิด…); terlalu; berlebihan (เกิด…ไป)ภัยแล้งpai láengภัยแล้งpai láengkekeringan; bencana kekeringanติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1terus-menerus; berturut-turut2saling menghubungi; tetap berhubunganหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiak
Para penduduk desa harus menghadapi penderitaan yang luar biasa selama kekeringan yang berlangsung bertahun-tahun.
3Kata BendaC1
dukkha (Buddhisme)
dalam agama Buddha: kebenaran dasar bahwa kehidupan biasa melibatkan penderitaan dan tidak pernah memuaskan sepenuhnya (dukkha)
Contoh
ในทางnai taangในทางnai taangdalam hal; di bidang/aspek [sesuatu]พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaagama Buddhaการเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1kelahiran2kejadian; peristiwa3pembentukan4kelahiran kembali; reinkarnasiแก่gàeแก่gàe1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terdampak)3matang; tua (makanan/minuman) [seringkali terlalu matang]4untuk; terkait dengan5tua (warna); pekat (minuman)เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; nyeri2sakit hati; terluka secara emosional3cedera; terlukaและláeและláedan (penghubung)ตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal2mati3[tentang perangkat] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (informal)5sangat; setengah mati (penegas, informal)ล้วนlúuanล้วนlúuan1murni; tidak bercampur; utuh2sepenuhnya; semua; tidak lain selainเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1penderitaan; kesengsaraan2kesulitan; kemalangan3dukkha (Buddhisme)
Dalam agama Buddha, kelahiran, penuaan, penyakit, dan kematian semuanya dianggap sebagai penderitaan (dukkha).
Kata Terkait
Arti Serupa
ทุกขะtúk-kàทุกขะtúk-kàpenderitaan; kesulitan; kesengsaraan (formal)
penderitaan; kesulitan; kesengsaraan (formal)
โทษทุกข์tôht túkโทษทุกข์tôht túkpenderitaan; kesengsaraan
penderitaan; kesengsaraan
ความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk1kesedihan mendalam; duka2duka cita (terutama setelah kehilangan)
- kesedihan mendalam; duka
- duka cita (terutama setelah kehilangan)
ทุกขเวทนาtúk-kà-way-tá-naaทุกขเวทนาtúk-kà-way-tá-naarasa sakit; penderitaan (istilah agama Buddha)
rasa sakit; penderitaan (istilah agama Buddha)
ความทุกข์ร้อนkwaam túk rónความทุกข์ร้อนkwaam túk rónpenderitaan; kesusahan; kesulitan
penderitaan; kesusahan; kesulitan
Rincian Kata
+
ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túkpenderitaan; kesengsaraan