การประจักษ์แจ้ง

gaan bprà-jàk jâeng

Arti

1Kata BendaC1

kesadaran yang jelas; terbukti dengan jelas

keadaan yang terbukti secara gamblang atau disadari dengan jelas

Contoh

หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; pembuktian2bukti dokumen; dokumen pendukung3dasar; landasanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòomengarah pada; berujung pada; menyebabkanการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâeng1kesadaran yang jelas; terbukti dengan jelas2kesadaran pencerahan (Buddha)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1penjahat; pelaku; tersangka2tokoh jahat (dalam fiksi); antagonisตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1asli; sungguhan; nyata2yang asli; sosok asli/barang asli3pilihan utama; pemain utama (vs. cadangan)4starter; pemain tim utama (olahraga)
Bukti baru tersebut membawa pada kesadaran yang jelas tentang siapa pelaku sebenarnya.
2Kata BendaC2

kesadaran pencerahan (Buddha)

kesadaran mendalam mengenai kebenaran, sebagaimana dalam konteks spiritual atau agama Buddha

Contoh

ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tampraktisi Buddhis; pemeditasiหลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orangใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1menghabiskan waktu2memakan waktu; membutuhkan waktuทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1seumur hidup; sepanjang hidup2seumur hidup [seseorang]; sepanjang hidupเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganแสวงหาsà-wăeng hăaแสวงหาsà-wăeng hăamencari; mengejar; memburu; mengupayakanการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâeng1kesadaran yang jelas; terbukti dengan jelas2kesadaran pencerahan (Buddha)ในสัจธรรมnai sàt-jà-tamในสัจธรรมnai sàt-jà-tamsejatinya; pada kenyataannya (khususnya Buddha)
Banyak praktisi dharma menghabiskan seluruh hidup mereka untuk mencari realisasi kebenaran yang mendalam.

Kata Terkait

Rincian Kata

การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halawalan yang digunakan untuk membentuk kata benda dari kata kerja atau kata sifat, yang menunjukkan tindakan, proses, atau keadaanBagian 1
+
ประจักษ์แจ้งbprà-jàk jâengประจักษ์แจ้งbprà-jàk jâeng1nyata; terbukti jelas2menjadi nyata; disadari dengan jelastampak jelas bagi indra atau pemahaman; tidak dapat disangkal.Bagian 2
การประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengkesadaran yang jelas; terbukti dengan jelas