หลอกล่อ
lɔ̀ɔk-lɔ̂ɔArti
1Kata KerjaB2
memikat; membujuk (sering kali dengan tipuan)
Memikat atau membujuk seseorang, sering kali dengan menipu mereka, ke dalam perangkap atau untuk melakukan sesuatu.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmmakanan ringan; camilan; makanan penutupหลอกล่อlòk lôrหลอกล่อlòk lôrmemikat; membujuk (sering kali dengan tipuan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)หยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2mengambil cuti; libur kerja atau sekolahร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâimenangis
Dia menggunakan camilan untuk membujuk anak-anak agar berhenti menangis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
มิจฉาชีพmít-chǎa-chîipอาจจะàat-jàส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamมาmaaหลอกล่อlɔ̀ɔk-lɔ̂ɔให้เราhâi-raoกดลิงก์gòt-língเพื่อpʉ̂ʉaขโมยkà-mooiข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuua
Penipu mungkin mengirim pesan untuk memancing kita mengeklik tautan guna mencuri informasi pribadi.
แคมเปญkaem-bpenโฆษณาkôh-sà-naaนี้néeออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaหลอกล่อlòk lôrผู้บริโภคpôo bor-rí-pôhkด้วยdûuayส่วนลดsùuan lótที่têeดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàคุ้มค่าkúm kâaแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoมีmeeเงื่อนไขngêuuan kăiซับซ้อนsáp sónซ่อนอยู่sôn yòo
Kampanye iklan ini dirancang untuk memikat konsumen dengan diskon yang tampaknya besar, tetapi sebenarnya memiliki syarat tersembunyi yang rumit.
ตำรวจdtam-rùuatวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างรัดกุมyàang-rát-gumเพื่อpʉ̂ʉaหลอกล่อlɔ̀ɔk-lɔ̂ɔให้hâiคนร้ายkon-ráaiปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuuaออกมาɔ̀ɔk-maaจากที่jàak-tîiซ่อนsɔ̂ɔn
Polisi merencanakan dengan cermat untuk memancing penjahat keluar dari tempat persembunyiannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ล menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
lɔ̀ɔk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1menipu; mencurangi; memperdaya2menakut-nakuti; mengejutkan; mengerjai3palsu; tiruan; gadungan4memancing; memikat; memperdayamenipu; mencurangi; memperdayaBagian 1
+
ล่อlɔ̂ɔล่อlɔ̂ɔ1memikat; membujuk; memancing2bagal3[slang] berhubungan seks (kasar)memikat; membujuk; memancingBagian 2
หลอกล่อlɔ̀ɔk-lɔ̂ɔหลอกล่อlɔ̀ɔk-lɔ̂ɔmemikat; membujuk (sering kali dengan tipuan)memikat; membujuk (sering kali dengan tipuan)Kata