เป็นมา(bpen maa)
Arti
1Kata KerjaB1
telah menjadi; telah terjadi (hingga saat ini)
Untuk menunjukkan suatu keadaan atau situasi yang telah ada atau terjadi hingga saat ini; sering digunakan dengan penunjuk waktu untuk menunjukkan durasi atau riwayat hingga saat ini.
Contoh
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1rencana; proposal2proyek; programนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaanmelaksanakan; menerapkan; memprosesมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1selama (durasi)2secara teratur; sesuai jadwalสองsŏngสองsŏng1kedua2dua; 2ปีbpeeปีbpee1tahun2satuan hitung: tahunแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)
Proyek ini telah berlangsung selama dua tahun sekarang.
6 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตลาดdtà-làatแถวนี้tăeo néeเงียบngîiapลงlongเป็นbpenมาหลายเดือนmaa lăai deuuanเพราะpráwถนนtà-nŏnปิดbpìtซ่อมsôm
Pasar di sekitar sini sudah sepi selama beberapa bulan hingga sekarang karena jalanan sedang diperbaiki.
ทีมteemของเราkŏng raoขาดkàatคนสำคัญkon săm-kanเป็นมาbpen maaระยะหนึ่งrá-yá nèungจึงjeungต้องdtôngปรับbpràpแผนงานpăen ngaan
Tim kami kekurangan personel kunci selama beberapa waktu hingga sekarang, jadi kami harus menyesuaikan rencana kami.
ปัญหาbpan-hăaนี้néeสะสมsà-sŏmเป็นมาbpen maaหลายlăaiปีbpeeจนjonปัจจุบันbpàt-jù-banเริ่มrêrmกระทบgrà-tópต่อdtòภาพรวมpâap ruuamของkŏngองค์กรong gon
Masalah ini telah menumpuk selama bertahun-tahun hingga saat ini dan sekarang memengaruhi organisasi secara keseluruhan.
หลังlăngผ่าตัดpàa dtàtอาการaa-gaanของเขาkŏng kăoเป็นมาbpen maaดีขึ้นdee kêunเรื่อยrêuuaiๆ-จนjonหมอmŏrชมchom
Setelah operasi, kondisinya terus membaik hingga dokter memujinya.
บริษัทbò-rí-sàtเราraoเป็นมาbpen maaค่อนข้างkôn kâangมั่นคงmân kongแม้máeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtผันผวนpăn pŭuan
Perusahaan kami cukup stabil, meskipun ekonomi sedang bergejolak.
โครงการkrohng gaanนี้néeเป็นมาbpen maaน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuเพราะpráwทีมงานteem ngaanรายงานความคืบหน้าraai-ngaan kwaam kêup nâaอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrและláeโปร่งใสbpròng săi
Proyek ini dapat diandalkan, karena tim telah memberikan pembaruan yang rutin dan transparan.
Rincian Kata
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniBagian 2
เป็นมาbpen maaเป็นมาbpen maatelah menjadi; telah terjadi (hingga saat ini)