หลงทาง
lǒng-taangArti
1Kata KerjaA2
tersesat; kehilangan arah
tidak dapat menemukan rute atau tujuan yang benar saat bepergian
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin, kami tersesat saat berkendara di Bangkok.
Jika Anda tersesat, apa yang akan Anda lakukan?
พวกเราpûuak-raoเดินป่าdəən-bpàaแล้วlɛ́ɛoหลงทางlǒng-taangเพราะprɔ́แผนที่pɛ̌ɛn-tîiที่tîiใช้cháiมันmanเก่าgàoเกินไปgəən-bpai
Kami tersesat saat mendaki di hutan karena peta yang kami gunakan sudah terlalu usang.
2Kata KerjaB2
tersesat; salah jalan (kiasan)
Mengikuti jalan yang salah atau merugikan dalam hidup, keyakinan, atau keputusan
Contoh
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛorang tuaเป็นห่วงbpen-hùuangเป็นห่วงbpen-hùuangmengkhawatirkan [seseorang/sesuatu]; mencemaskan [seseorang/sesuatu]ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)หลงทางlǒng-taangหลงทางlǒng-taang1tersesat; kehilangan arah2tersesat; salah jalan (kiasan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanคบkópคบkóp1bergaul dengan; berteman dengan2berpacaran; menjalin hubunganเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2tidak pantas; tidak bermoral3tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik saja4dengan buruk; asal-asalan
Orang tua khawatir anak mereka akan tersesat dan bergaul dengan teman-teman yang buruk.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บางครั้งbaang-krángคนเราkon-raoก็gɔ̂หลงทางlǒng-taangในnaiชีวิตchii-wítได้dâaiแต่dtɛ̀ɛสำคัญsǎm-kanคือkʉʉต้องdtɔ̂ngหาทางกลับhǎa-taang-glàpมาmaaให้hâiเจอjəə
Terkadang orang bisa kehilangan arah dalam hidup, tetapi yang penting adalah menemukan jalan kembali.
เขาkăoหลงทางlŏng taangไปbpaiกับgàpลัทธิlát-tíความเชื่อkwaam chêuuaแปลกๆbplàek bplàekจนjonไม่mâiฟังfangเหตุผลhèt pŏnของkŏngใครkraiเลยloie
Dia tersesat dengan sistem kepercayaan yang aneh hingga dia tidak mau mendengarkan alasan siapa pun.
หลังจากlǎng-jàakประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmหลงทางlǒng-taangในnaiชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangและlɛ́เงินทองngən-tɔɔngจนjonลืมlʉʉmเป้าหมายbpâo-mǎaiที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengไปbpai
Setelah mencapai kesuksesan dengan cepat, dia mulai kehilangan arah dalam ketenaran dan kekayaan, melupakan tujuan sebenarnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ล menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
lǒng
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หลงlǒngหลงlǒng1tersesat; kehilangan arah2tergila-gila; terobsesi3keliru; terperdayatersesat; kehilangan arahBagian 1
+
ทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)jalan; rute; jalurBagian 2
หลงทางlǒng-taangหลงทางlǒng-taangtersesat; kehilangan arahtersesat; kehilangan arahKata