มหากาพย์(má-hăa-gàap)
Arti
1Kata BendaB2
epik (puisi kepahlawanan atau saga)
Puisi atau narasi yang sangat panjang dan megah tentang pahlawan serta peristiwa penting; sebuah epik.
Contoh
ครูวรรณคดีkruu wan-ná-ká-deeครูวรรณคดีkruu wan-ná-ká-deeguru sastraให้เราhâi raoให้เราhâi rao1berikan kepada kami; berikan padaku2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)มหากาพย์má-hăa-gàapมหากาพย์má-hăa-gàap1epik (puisi kepahlawanan atau saga)2epik; monumental (kiasan, informal)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; menarasikan2menceritakan kembali; mengisahkan apa yang terjadiวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùt1pahlawan (laki-laki); pria pemberani yang berjasa2pahlawan; protagonis laki-lakiและláeและláedan (penghubung)สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamperangยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1tahan lama; berkepanjangan; bertahan lama2untuk waktu yang lama
Guru sastra meminta kami membaca sebuah epos yang menceritakan tentang pahlawan dan perang yang panjang.
2Kata SifatC1
epik; monumental (kiasan, informal)
Sangat besar atau mengesankan skalanya; sering digunakan secara informal untuk menggambarkan sesuatu yang luar biasa atau megah.
Contoh
งานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtkonser; acara musik langsungเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1megah; agung; berskala besar2agung; mulia; luhurระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tingkat; level; derajat2standar; tingkat; pangkat3waterpas; alat pendatar4meratakan; mendatarkan5tingkat; lapisanมหากาพย์má-hăa-gàapมหากาพย์má-hăa-gàap1epik (puisi kepahlawanan atau saga)2epik; monumental (kiasan, informal)คนดูkon dooคนดูkon doo1penonton; pemirsa (individu)2penonton (kolektif)เฮhayเฮhay1[!] hore; yey; sorakan2berpesta; merayakan (informal)3bersorak; berteriak kegiranganทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakฮอลล์honฮอลล์honaula; auditorium; tempat acara
Konser tadi malam berskala epik; penonton bersorak di seluruh aula.
Rincian Kata
+
มหากาพย์má-hăa-gàapมหากาพย์má-hăa-gàapepik (puisi kepahlawanan atau saga)