ความสุข(kwaam sùk)

Arti

1Kata BendaA2

kebahagiaan; kepuasan

keadaan merasa bahagia, puas, dan tenang dalam hidup

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkbahagiaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)2umur; masa hidup3hidup (keadaan bernyawa)
Dia bahagia dalam hidup.
2Kata BendaB1

kesenangan; kenikmatan

perasaan senang atau kepuasan sesaat, seperti kenyamanan atau kenikmatan indrawi

Contoh

การได้กินgaan dâi ginการได้กินgaan dâi ginkesempatan untuk makanไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemes krimในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1sangat panas; panas mengepul2selagi masih panas; baru sajaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1kebahagiaan; kepuasan2kesenangan; kenikmatan3kesejahteraanเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakน้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1kecil; sedikit (jumlah/tingkat)2sedikit; agak
Bisa makan es krim di hari yang panas adalah sebuah kesenangan kecil.
3Kata BendaB1

kesejahteraan

kondisi hidup yang baik secara keseluruhan, termasuk kepuasan mental, fisik, dan sosial

Contoh

ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1kebahagiaan; kepuasan2kesenangan; kenikmatan3kesejahteraanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekการมีgaan meeการมีgaan mee1memiliki; kepemilikan (gerund)2kehadiran; ketersediaanสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeสุขภาพดีsùk-kà-pâap deesehat; dalam kondisi sehatและláeและláedan (penghubung)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)
Kesejahteraan saya adalah memiliki kesehatan yang baik dan bersama keluarga saya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)Bagian 1
+
สุขsùkสุขsùk1kebahagiaan; kesejahteraan2bahagia; puas (formal/karya sastra)Bagian 2
ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùkkebahagiaan; kepuasan