แสดงออก(sà-daeng òk)
Arti
1Kata KerjaB1
mengungkapkan; mengekspresikan (ke luar)
mengungkapkan atau menunjukkan perasaan, pendapat, sikap, atau watak secara nyata atau ke luar (misal, mengekspresikan perasaan, berekspresi lewat seni)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangขี้อายkêe aaiขี้อายkêe aaipemaluไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)กล้าแสดงออกglâa sà-daeng òkกล้าแสดงออกglâa sà-daeng òkblak-blakan; tegas; berani angkat bicara
Dia adalah orang yang pemalu dan tidak terlalu berani mengekspresikan dirinya.
2Kata KerjaB2
mewujudkan; mencerminkan
tentang suatu tindakan, hasil karya, atau perilaku: mewujudkan atau menjadi ekspresi dari suatu kualitas atau gagasan (misal, karya ini mencerminkan tekad)
Contoh
น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1kebaikan hati; kemurahan hati2niat baikของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1membantu; menolong2bantuan; pertolongan; dukungan3menyelamatkan; memberikan bantuanคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lainแสดงออกsà-daeng òkแสดงออกsà-daeng òk1mengungkapkan; mengekspresikan (ke luar)2mewujudkan; mencerminkanถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1wujud; eksistensi; keberadaan2identitas; esensi; sifat bawaan3keadaan/kualitas menjadi (X)คนดีkon deeคนดีkon dee1orang baik; orang yang berbudi luhur2sayang; kesayangan (panggilan kesayangan)3orang yang sok suci; orang yang merasa paling benar (sarkastis)
Kebaikannya dalam membantu orang lain adalah perwujudan dari karakternya yang baik.
Kata Terkait
Arti Serupa
บ่งบอกbòng bòkบ่งบอกbòng bòkmenunjukkan; menandakan
menunjukkan; menandakan
แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1menunjukkan; mendemonstrasikan [sesuatu]2mengilustrasikan; memperjelas
- menunjukkan; mendemonstrasikan [sesuatu]
- mengilustrasikan; memperjelas
แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; memamerkan
- menunjukkan; mendemonstrasikan
- tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)
- mengungkapkan; mengekspresikan
- menunjukkan; memamerkan
สำแดงsăm-daengสำแดงsăm-daeng1menunjukkan (gejala/perilaku)2menunjukkan; menampilkan; mewujudkan; mengekspresikan3menyatakan; mendeklarasikan (secara resmi)
- menunjukkan (gejala/perilaku)
- menunjukkan; menampilkan; mewujudkan; mengekspresikan
- menyatakan; mendeklarasikan (secara resmi)
เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1mengungkapkan; membeberkan; mengumumkan2terbuka; jujur; terus terang3secara terbuka; di depan umum; terus terang
- mengungkapkan; membeberkan; mengumumkan
- terbuka; jujur; terus terang
- secara terbuka; di depan umum; terus terang
Rincian Kata
+
แสดงออกsà-daeng òkแสดงออกsà-daeng òkmengungkapkan; mengekspresikan (ke luar)