ผู้บุกรุก(pôo bùk rúk)
Arti
1Kata BendaB1
penyusup; pelanggar batas
seseorang yang memasuki tempat, properti, atau sistem tanpa izin atau secara ilegal (misalnya, penyusup rumah, penyusup jaringan)
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaผู้บุกรุกpôo bùk rúkผู้บุกรุกpôo bùk rúk1penyusup; pelanggar batas2perambah; penyerobot tanahเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1di dalam ruangan; di dalam rumah2domestik; di rumah (modifier)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Tadi malam, seorang penyusup masuk ke rumahnya.
2Kata BendaB2
perambah; penyerobot tanah
seseorang yang menduduki atau mengeksploitasi lahan secara tidak sah, terutama lahan umum atau yang dilindungi
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1berkumpul; berhimpun2bersatu; berorganisasi secara kolektif3menyatu; menggumpal (sains)ประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuang1memprotes; menentang2protes; demonstrasiกลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengelompokkan; mengumpulkan2kelompok (label klasifikasi)3kelompok; grupผู้บุกรุกpôo bùk rúkผู้บุกรุกpôo bùk rúk1penyusup; pelanggar batas2perambah; penyerobot tanahที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'สร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1tempat tinggal; kediaman2perumahan (kolektif)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ที่ดินสาธารณะtêe-din săa-taa-rá-náที่ดินสาธารณะtêe-din săa-taa-rá-nátanah publik; tanah negara
Warga desa berkumpul untuk memprotes sekelompok penghuni liar yang datang untuk membangun tempat tinggal di tanah publik.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ผู้บุกรุกpôo bùk rúkผู้บุกรุกpôo bùk rúkpenyusup; pelanggar batas