ปึก(bpèuk)
Arti
1Kata BendaB1
balok; bongkahan; lempengan
massa padat atau bongkahan dari suatu zat seperti es, gula, tanah, atau tanah liat
Contoh
น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)แข็งแข็งkăeng kăengแข็งแข็งkăeng kăengsangat keras; sangat padatเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapปึกbpèukปึกbpèuk1balok; bongkahan; lempengan2rim; tumpukan tebal; segepok3kaku; mengeras4[kata penggolong] bongkahan; rim; pak5lamban berpikir; lambat tanggap (informal)วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ถังtăngถังtăng1wadah; ember; tong; tangki2drum (wadah silinder besar)3tangki bahan bakar4kata penggolong: wadah (drum/tangki/tong)ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemes krimหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2citra publik; fasad (kiasan)
Es telah membeku menjadi bongkahan padat, diletakkan di dalam wadah es krim di depan rumah.
2Kata BendaB1
rim; tumpukan tebal; segepok
tumpukan tebal benda datar seperti kertas, kartu, atau uang kertas (misalnya, satu rim kertas)
Contoh
บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaธนบัตรtá-ná-bàtธนบัตรtá-ná-bàt1uang kertas2kata penggolong: ใบวางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapปึกbpèukปึกbpèuk1balok; bongkahan; lempengan2rim; tumpukan tebal; segepok3kaku; mengeras4[kata penggolong] bongkahan; rim; pak5lamban berpikir; lambat tanggap (informal)ผูกpòokผูกpòok1mengikat [sesuatu]; mengencangkan [sesuatu]2mengikat; menghubungkan; mengaitkan3menyusun syair bentuk tetap4mewajibkan; mengikat; berkomitmenยางyaangยางyaang1karet (bahan)2ban3lateks; getah4karet gelang; penghapus (informal)5resin; getah (botani)6pohon karetไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanแน่นnâenแน่นnâen1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3sembelit; kembung; sesak dada4solid; andal; pasti (kiasan)
Di atas meja, ada seikat tebal uang kertas yang diikat erat dengan karet gelang.
3Kata PenggolongB1
[kata penggolong] bongkahan; rim; pak
kata penggolong untuk benda berbentuk bongkahan/massa (mis. es, tanah liat) dan tumpukan tebal barang pipih (mis. rim kertas, pak kartu)
Contoh
แม่ค้าขายmâe káa kăaiแม่ค้าขายmâe káa kăaipedagang perempuan (percakapan, mubazir)น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1es2es batuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapปึกbpèukปึกbpèuk1balok; bongkahan; lempengan2rim; tumpukan tebal; segepok3kaku; mengeras4[kata penggolong] bongkahan; rim; pak5lamban berpikir; lambat tanggap (informal)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaปึกbpèukปึกbpèuk1balok; bongkahan; lempengan2rim; tumpukan tebal; segepok3kaku; mengeras4[kata penggolong] bongkahan; rim; pak5lamban berpikir; lambat tanggap (informal)
Penjual tersebut menjual dua balok es besar.
4Kata SifatB2
kaku; mengeras
kokoh, kaku, atau mengeras; tidak lembut atau lentur
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1menjemur; mengeringkan [sesuatu] di bawah sinar matahari2berada di bawah sinar matahari; berjemurนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikปึกbpèukปึกbpèuk1balok; bongkahan; lempengan2rim; tumpukan tebal; segepok3kaku; mengeras4[kata penggolong] bongkahan; rim; pak5lamban berpikir; lambat tanggap (informal)รีดrêetรีดrêet1menyetrika pakaian2memeras (sesuatu)3memeras uangแทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3boleh dibilang; secara praktisไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)
Kemeja yang dijemur di bawah sinar matahari itu menjadi kaku, hampir tidak mungkin disetrika.
5Kata SifatC1
lamban berpikir; lambat tanggap (informal)
lambat dalam memahami; tidak cepat tanggap secara mental (informal)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketigaรอบrôpรอบrôp1babak; siklus; putaran; giliran2jadwal tayang; sesi3batas keliling; lingkar luar; area sekitar4di sekitar; mengelilingi5berhati-hati; waspada; teliti6penggolong: babak; putaran; jadwal tayang7secara menyeluruh; sepenuhnyaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benarอยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1hidup nyaman; berkecukupan2hidup damai; tenteram3baik-baik saja (kesehatan atau keadaan)4tiba-tiba; tanpa alasan yang jelas
Saya sudah menjelaskan ini kepadanya tiga kali, tetapi dia tetap tampak tidak mengerti.
Kata Terkait
Arti Serupa
ทึบtúpทึบtúp1kedap cahaya; tidak tembus cahaya2lebat; tebal3pengap; ventilasi buruk4lamban; lambat mengerti
- kedap cahaya; tidak tembus cahaya
- lebat; tebal
- pengap; ventilasi buruk
- lamban; lambat mengerti
ทึ่มtêumทึ่มtêumlamban; bodoh
lamban; bodoh
ก้อนgônก้อนgôn1bongkahan; gumpalan2benjolan (medis)3kata penggolong: bongkahan/gumpalan
- bongkahan; gumpalan
- benjolan (medis)
- kata penggolong: bongkahan/gumpalan
ฟ่อนfônฟ่อนfôn1ikat; bal (khususnya uang kertas, jerami)2kata penggolong: ikatan/bal (khususnya uang kertas, jerami)
- ikat; bal (khususnya uang kertas, jerami)
- kata penggolong: ikatan/bal (khususnya uang kertas, jerami)
ตั้งdtângตั้งdtâng1mendirikan; membentuk2mengangkat; menunjuk3menyisihkan; menabung (uang)4mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)5kata penggolong: set; koleksi; instalasi6menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)7menegakkan; meletakkan tegak8tumpukan; timbunan; berkas9sampai; sebanyak (menekankan jumlah/durasi)
- mendirikan; membentuk
- mengangkat; menunjuk
- menyisihkan; menabung (uang)
- mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)
- kata penggolong: set; koleksi; instalasi
- menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)
- menegakkan; meletakkan tegak
- tumpukan; timbunan; berkas
- sampai; sebanyak (menekankan jumlah/durasi)