ฟ่อน
fɔ̂ɔnArti
1Kata BendaB1
ikat; bal (khususnya uang kertas, jerami)
seikat atau bal barang yang diikat atau ditekan menjadi satu, khususnya uang kertas, jerami, atau rumput kering
Contoh
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naapetani padiขนฟางkǒn-faangขนฟางkǒn-faangmengangkut jeramiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4alive; living5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiฟ่อนfɔ̂ɔnฟ่อนfɔ̂ɔn1ikat; bal (khususnya uang kertas, jerami)2kata penggolong: ikatan/bal (khususnya uang kertas, jerami)วางเรียงwaang-riiangวางเรียงwaang-riiangmenata [sesuatu] sesuai urutan; menyejajarkan [sesuatu]ไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ข้างkâangข้างkâang1sisi; samping2di samping; di sebelah; dekat3classifier: sides; paired parts4pihak; kubu5samping; sisiยุ้งข้าวyúng-kâaoยุ้งข้าวyúng-kâaolumbung padi; gudang beras
Petani itu membawa bal-bal jerami dan menyusunnya di samping lumbung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaยื่นธนบัตรyʉ̂ʉn-tá-ná-bàtเป็นbpenฟ่อนfɔ̂ɔnให้hâiลูกค้าlûuk-káaเพื่อpʉ̂ʉaนับnápเงินทอนngən-tɔɔn
Penjual memberikan seikat uang kertas kepada pelanggan untuk menghitung uang kembalian.
เขาkăoมัดmátหญ้าแห้งyâa hâengเป็นbpenฟ่อนfônๆ-เพื่อให้pêuua hâiง่ายngâaiต่อdtòการgaanขนkŏnขึ้นรถkêun rót
Dia mengikat jerami menjadi bal-bal agar lebih mudah dimuat ke truk.
หลังเก็บเกี่ยวlăng gèp gìiaoเราraoกดgòtอัดฟางàt faangเป็นbpenฟ่อนfônแน่นๆnâen nâenแล้วláeoคลุมklumด้วยdûuayผ้าใบpâa baiกันganฝนfŏn
Setelah panen, kami memadatkan jerami menjadi bal-bal yang padat dan menutupinya dengan terpal untuk melindunginya dari hujan.
2Kata PenggolongB1
kata penggolong: ikatan/bal (khususnya uang kertas, jerami)
kata penggolong untuk ikatan atau bal, khususnya uang kertas, jerami, rumput kering, atau bahan serupa
Contoh
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naapetani padiมัดmátมัดmát1mengikat; membundel2ikatan; gepok; bundel3penggolong untuk ikatan, bundel, atau gepok4penggolong untuk otot atau berkas ototฟางfaangฟางfaang1jerami (batang bijian kering)2samar; kabur (penglihatan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4alive; living5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiฟ่อนfɔ̂ɔnฟ่อนfɔ̂ɔn1ikat; bal (khususnya uang kertas, jerami)2kata penggolong: ikatan/bal (khususnya uang kertas, jerami)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขนkǒnขนkǒn1bulu (badan/hewan)2mengangkut; membawa (barang)ขึ้นรถkʉ̂n-rótขึ้นรถkʉ̂n-rótnaik kendaraan; naik
Petani itu mengikat jerami menjadi ikatan-ikatan untuk dimuat ke atas truk.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตำรวจdtam-rùuatยึดyéutธนบัตรtá-ná-bàtเป็นbpenฟ่อนfônๆ-ที่têeใช้cháiในnaiการพนันgaan pá-nanผิดกฎหมายpìt gòt-măai
Polisi menyita gepokan uang kertas yang digunakan dalam perjudian ilegal.
Bibi membeli dua bal jerami untuk memberi makan sapi-sapi di kandang.
เขาkǎoนับnápเงินngənเป็นbpenฟ่อนfɔ̂ɔnอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangแล้วlɛ́ɛoผูกpùukเชือกchʉ̂ʉakเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganหลุดlùtกระจายgrà-jaai
Dia menghitung uang dalam gepokan dengan hati-hati dan mengikatnya dengan tali agar tidak berhamburan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
fɔ̂ɔn
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |