รถเข็น(rót kĕn)
Arti
1Kata BendaA2
troli; gerobak tangan
Kendaraan kecil beroda yang didorong dengan tangan untuk membawa barang, seperti barang dagangan, koper, atau peralatan.
Contoh
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]รถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1kereta dorong bayi; stroller2gerobak pedagang3troli; gerobak tangan4kursi rodaขนkŏnขนkŏn1bulu (badan/hewan)2merinding; meremang3mengangkut; membawa (barang)4penggolong: helai (bulu)กล่องglòngกล่องglòng1kotak; peti; wadah2kata penggolong: kotak; wadah berbentuk kotakไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi keโกดังgoh dangโกดังgoh danggudang; bangunan penyimpanan
Staf menggunakan kereta dorong untuk membawa kotak-kotak ke gudang.
2Kata BendaA2
kursi roda
Kursi beroda yang digunakan oleh orang yang tidak bisa berjalan atau kesulitan berjalan; penggunaan umum dalam bahasa Thailand: รถเข็นคนพิการรถเข็นคนพิการrót kĕn kon pí-gaankursi roda (sering disingkat menjadi รถเข็นรถเข็นrót kĕn1kereta dorong bayi; stroller2gerobak pedagang3troli; gerobak tangan4kursi roda).
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]รถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1kereta dorong bayi; stroller2gerobak pedagang3troli; gerobak tangan4kursi rodaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăitidak sanggup; tidak bisa
Nenek menggunakan kursi roda untuk pergi ke pasar karena dia tidak bisa berjalan.
3Kata BendaA2
kereta dorong bayi; stroller
Kursi kecil beroda untuk mendorong bayi; sering disebut รถเข็นเด็ก.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarพาลูกpaa lôokพาลูกpaa lôokmembawa anak (ke suatu tempat)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)รถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1kereta dorong bayi; stroller2gerobak pedagang3troli; gerobak tangan4kursi rodaไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênpergi jalan-jalanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; membantah; melawan2bergerak melawan; berlawanan (arah)3kata penggolong: taman/kebun/perkebunan4kebun; kebun buah; taman
Ibu membawa bayinya di kereta dorong untuk berjalan-jalan di taman.
4Kata BendaA2
gerobak pedagang
Gerobak dorong yang digunakan oleh pedagang kaki lima untuk menjual makanan atau barang.
Contoh
หน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1di depan pasar; bagian depan pasar2menghadap ke pasar; berdekatan dengan pasarมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1kereta dorong bayi; stroller2gerobak pedagang3troli; gerobak tangan4kursi rodaขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaohidangan mi Thailand
Di depan pasar, ada gerobak yang menjual mi kuah.
Kata Terkait
Rincian Kata
รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanBagian 1
+
รถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕntroli; gerobak tangan