แดง

dɛɛng

Arti

1Kata SifatA1

merah (warna)

memiliki warna merah

Contoh

เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)สวมsǔuamสวมsǔuam1mengenakan; memakai (pakaian, sepatu, cincin)2memakai; memasang; menyarungkan3mengambil peranเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1kemeja; atasan2jaket; mantel3kata penggolong: potong/helaiสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1warna merah2merah; berwarna merah
Dia memakai baju merah.
3 contoh lagi
ดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกdɔ̀ɔkนี้níiแดงdɛɛngมากmâak
Mawar ini sangat merah.
ฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakกระเป๋าgrà-bpǎoแดงdɛɛngเพราะprɔ́เห็นhěnง่ายngâai
Saya memilih tas merah karena mudah terlihat.
ไฟสัญญาณfai-sǎn-yaanขึ้นkʉ̂nเป็นbpenสีแดงsǐi-dɛɛngให้เราhâi-raoหยุดyùtรถrót
Lampu sinyal berubah menjadi merah, menyuruh kami untuk menghentikan mobil.
2Kata BendaA1

warna merah

warna merah

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1warna merah2merah; berwarna merah
Saya suka warna merah.
3 contoh lagi
ปากกาbpàak-gaaด้ามdâamนี้níiเป็นbpenสีแดงsǐi-dɛɛng
Pena ini berwarna merah.
ธงtongสีแดงsǐi-dɛɛngโบกbòokอยู่yùuหน้าประตูnâa-bprà-dtuu
Bendera merah berkibar di depan gerbang.
เธอtəəเลือกชุดlʉ̂ʉak-chútสีแดงsǐi-dɛɛngสำหรับsǎm-ràpงานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níi
Dia memilih gaun merah untuk pesta malam ini.
3Kata KerjaA2

memerah; merona

berubah menjadi warna merah, sering kali pada wajah

Contoh

เขินkə̌ənเขินkə̌ən1malu; tersipu2merasa malu/canggungจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikหน้าแดงnâa-dɛɛngหน้าแดงnâa-dɛɛng1tersipu malu; wajah memerah2berwajah merah; merona
Sangat malu hingga wajahnya memerah.
3 contoh lagi
พอporวิ่งwîngเสร็จsètแก้มgâemผมก็pŏm gôrแดงdaengทันทีtan tee
Segera setelah saya selesai berlari, pipi saya memerah.
เธอtəəโดนdoonแดดdɛ̀ɛtนิดเดียวnít-diiaoก็gɔ̂หน้าแดงnâa-dɛɛngง่ายngâaiมากmâak
Wajahnya mudah memerah hanya dengan sedikit sinar matahari.
เขาkăoถูกtòokชมchomต่อหน้าdtò nâaคนเยอะkon yéhๆ-จนjonหูhŏoแดงdaengและláeพูดไม่ออกpôot mâi òk
Dia dipuji di depan banyak orang hingga telinganya memerah dan dia tidak bisa berkata-kata.
4Kata KerjaB1

terungkap; terbongkar

menjadi diketahui publik; ketahuan atau terungkap (misalnya, เรื่องแดง)

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitปิดข่าวbpìt-kàaoปิดข่าวbpìt-kàao[untuk] meredam berita; menutupiไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)หลายlǎaiหลายlǎaibanyak; beberapaวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1terakhir; final2akhirnya; pada akhirnyaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanแดงdɛɛngแดงdɛɛng1merah (warna)2warna merah3memerah; merona4terungkap; terbongkar5Kaus Merah (politik Thailand)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicara
Dia merahasiakan berita itu selama berhari-hari, tetapi akhirnya terungkap.
3 contoh lagi
พอpɔɔมีmiiคนแชร์kon-chɛɛรูปrûupในกลุ่มnai-glùmไม่นานmâi-naanความลับkwaam-lápก็gɔ̂แดงdɛɛngทันทีtan-tii
Begitu seseorang membagikan foto itu di grup, rahasianya segera terungkap.
เธอtəəคิดว่าkít-wâaปิดบังbpìt-bangได้dâaiมิดชิดmít-chítแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngตัวจริงdtuua-jingโผล่plòoมาmaaเรื่องrʉ̂ʉangก็gɔ̂แดงdɛɛngขึ้นมาkʉ̂n-maaทั้งtángบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Dia pikir dia telah menyembunyikannya dengan baik, tetapi ketika pemilik aslinya muncul, kebenarannya terungkap ke seluruh perusahaan.
คดีká-diiที่tîiเคยkəəiเงียบngîiapมานานmaa-naanกลับglàpแดงdɛɛngขึ้นมาkʉ̂n-maaอีกครั้งìik-krángหลังlǎngสื่อsʉ̀ʉขุดkùtเอกสารèek-gà-sǎanเก่าgàoออกมาɔ̀ɔk-maaเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛ
Kasus yang sudah lama tenang itu muncul kembali dan diketahui publik lagi setelah media menggali dan menerbitkan dokumen-dokumen lama.
5Kata SifatC1

Kaus Merah (politik Thailand)

Berkaitan dengan atau mendukung gerakan politik Kaus Merah Thailand.

Contoh

ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bentangan; rentang3bagian; segmen (bagian dari sesuatu)4rentang; interval (antara batas)5jarak antar tumpuan6rentang; bentanganเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtâng1pemilihan umum; pemilu2memilih; mengadakan pemilihanเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3benar/tepat4pantas; benar secara moral5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6penanda pasif, sering bernuansa merugikanมองว่าmɔɔng-wâaมองว่าmɔɔng-wâa1menganggap/berpikir (bahwa ...)2menganggap/melihat [seseorang]/[sesuatu] sebagai ...อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaฝั่งfàngฝั่งfàng1pesisir; tepi; tepian2sisiแดงdɛɛngแดงdɛɛng1merah (warna)2warna merah3memerah; merona4terungkap; terbongkar5Kaus Merah (politik Thailand)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1panggung; mimbar2forum; arena3ring olahraga bela diriปราศรัยbpraa-sǎiปราศรัยbpraa-sǎi1berpidato; memberi sambutan (formal)2pidato; sambutan (formal) (jarang sebagai kata benda)หลายlǎaiหลายlǎaibanyak; beberapaครั้งkrángครั้งkráng1kali; kesempatan; peristiwa2penggolong untuk kejadian atau kekerapan
Selama masa pemilihan, ia dianggap berada di pihak kaus merah karena ia menghadiri beberapa aksi massa.
3 contoh lagi
บทความbòt-kwaamนี้níiวิเคราะห์wí-krɔ́บทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmแดงdɛɛngต่อdtɔ̀ɔการผลักดันgaan-plàk-danการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupการเมืองgaan-mʉʉangในnaiทศวรรษtót-sà-wátที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
Artikel ini menganalisis peran kelompok kaus merah dalam mendorong reformasi politik selama dekade terakhir.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanชี้ว่าchíi-wâaกรอบgrɔ̀ɔpคิดkítของkɔ̌ɔngฝ่ายแดงfàai-dɛɛngผสานpà-sǎanข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔngเรื่องrʉ̂ʉangความเสมอภาคkwaam-sà-mə̌ə-pâakกับgàpการกระจายอำนาจgaan-grà-jaai-am-nâatอย่างyàangแยบคายyɛ̂ɛp-kaai
Para akademisi menunjukkan bahwa kerangka kerja faksi merah secara halus menggabungkan tuntutan kesetaraan dengan desentralisasi.
แม้mɛ́ɛสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสงบลงsà-ngòp-longแต่dtɛ̀ɛเครือข่ายkrʉʉa-kàaiแดงdɛɛngยังคงyang-kongขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanวาระwaa-ráประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtaiผ่านpàanสื่อsʉ̀ʉทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakและlɛ́กิจกรรมgìt-jà-gamเชิงสัญลักษณ์chəəng-sǎn-yá-lák
Meskipun situasi telah mereda, jaringan merah terus memajukan agenda demokrasi melalui media alternatif dan kegiatan simbolis.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

dɛɛng

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1merah (warna)

4terungkap; terbongkar

5Kaus Merah (politik Thailand)