ตากแดด(dtàak dàet)
Arti
1Kata KerjaB1
menjemur; mengeringkan [sesuatu] di bawah sinar matahari
meletakkan atau meninggalkan sesuatu di bawah sinar matahari langsung agar mengering atau menjadi hangat
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)ผ้าpâaผ้าpâa1kain; tekstil2barang berupa kain3kata penggolong: helai/gulungan kain (kata penggolong bahasa Thailand)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1menjemur; mengeringkan [sesuatu] di bawah sinar matahari2berada di bawah sinar matahari; berjemurที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balkon; beranda; teras2koridor terbuka / galeri
Ibu membawa cucian untuk dijemur di bawah sinar matahari di balkon.
2Kata KerjaB1
berada di bawah sinar matahari; berjemur
berada di bawah sinar matahari langsung; memaparkan diri pada sinar matahari (biasanya untuk beberapa waktu)
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênberlari-lari untuk bersenang-senang; bermain-mainตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1menjemur; mengeringkan [sesuatu] di bawah sinar matahari2berada di bawah sinar matahari; berjemurตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1tengah hari; waktu siang2pada tengah hari; sekitar tengah hariนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1tidak enak badan; kurang sehat; sakit2merasa tidak enak badan; merasa sakit
Jangan pergi berlari dan bermain di bawah sinar matahari pada tengah hari, atau kamu akan sakit.
Kata Terkait
Arti Serupa
ตากตะเว็นdtàak dtà-wenตากตะเว็นdtàak dtà-wen1menjemur [sesuatu]; menaruh [sesuatu] di bawah sinar matahari2berjemur; berjemur di bawah sinar matahari
- menjemur [sesuatu]; menaruh [sesuatu] di bawah sinar matahari
- berjemur; berjemur di bawah sinar matahari
ผึ่งแดดpèung dàetผึ่งแดดpèung dàet1menjemur [sesuatu]; menganginkan [sesuatu] di bawah sinar matahari2berjemur di bawah sinar matahari; menghangatkan diri di bawah sinar matahari
- menjemur [sesuatu]; menganginkan [sesuatu] di bawah sinar matahari
- berjemur di bawah sinar matahari; menghangatkan diri di bawah sinar matahari
กรำแดดgràm dàetกรำแดดgràm dàetterpapar sinar matahari
terpapar sinar matahari
ตากแห้งdàak hâengตากแห้งdàak hâeng1dikeringkan (dijemur/diangin-anginkan)2menjemur; mengeringkan (di bawah matahari/udara)3mengering (di bawah matahari/udara)
- dikeringkan (dijemur/diangin-anginkan)
- menjemur; mengeringkan (di bawah matahari/udara)
- mengering (di bawah matahari/udara)
Rincian Kata
+
ตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàetmenjemur; mengeringkan [sesuatu] di bawah sinar matahari