กิจการ
gìt-jà-gaanSignifications
1NomB1
entreprise ; affaire
une entreprise, une affaire ou un projet commercial ; activités commerciales ou organisationnelles.
Exemples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamille ; foyerของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1entreprise ; affaire2affaires ; opérationsร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaféเล็กlékเล็กlék1petit2jeune ; plus jeune ; le plus jeune3mineur ; légerๆ-ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1marché ; place du marché2marché (demande/secteur économique)3populaire ; grand public (fam.)
Sa famille possède un petit commerce de café au marché.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlǎng-jàakเปิดกิจการbpə̀ət-gìt-jà-gaanได้dâaiหกhòkเดือนdʉʉanยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเริ่มrə̂əmคงที่kong-tîiและlɛ́มีmiiลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jam
Après six mois d'activité, les ventes de l'entreprise ont commencé à se stabiliser et elle a fidélisé des clients réguliers.
เขาkǎoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnขยายkà-yǎaiกิจการgìt-jà-gaanไปยังbpai-yangจังหวัดใกล้เคียงjang-wàt-glâi-kiiangภายในpaai-naiปีหน้าbpii-nâa
Il prévoit d'étendre l'entreprise aux provinces voisines d'ici l'année prochaine.
นักลงทุนnák-long-tunสนใจsǒn-jaiร่วมrûuamทุนtunกับgàpกิจการgìt-jà-gaanที่tîiมีmiiโมเดลmoo-delรายได้raai-dâaiชัดเจนchát-jeenและlɛ́การบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanต้นทุนdtôn-tunมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap
Les investisseurs sont intéressés par un partenariat avec des entreprises qui ont des modèles de revenus clairs et une gestion efficace des coûts.
2NomB2
affaires ; opérations
activités, affaires ou opérations d'une organisation, d'un département ou d'un domaine ; affaires administratives ou publiques (par ex. กิจการพลเรือน affaires civiles).
Exemples
หน่วยงานnùuai-ngaanหน่วยงานnùuai-ngaan1agence ; département ; bureau2unité (organisationnelle)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp1être responsable de2assumer la responsabilité (de)3être en charge deกิจgìtกิจgìt1devoir ; tâche (formel)2affaires ; activité professionnelle ; activitésการประชาสัมพันธ์gaan-bprà-chaa-sǎm-panการประชาสัมพันธ์gaan-bprà-chaa-sǎm-panrelations publiques ; publicitéของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinceทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; tout
Cette agence est responsable des affaires publiques et des communications de la province.
3 exemples de plusVoir moins
กองทัพgong tápมีmeeหน่วยnùuaiกิจการgìt-jà-gaanพลเรือนpon reuuanที่ทำงานร่วมtêe tam-ngaan rûuamกับgàpชุมชนchum-chonท้องถิ่นtóng tìn
L'armée dispose d'une unité des affaires civiles qui travaille avec les communautés locales.
กระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang săa-taa-rá-ná-sùkกำลังgam-langปรับbpràpโครงสร้างkrohng sâangกิจการgìt-jà-gaanด้านdâanบริการbor-rí-gaanปฐมภูมิbpà-tŏm-poomให้hâiมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapยิ่งขึ้นyîng kêun
Le ministère de la Santé publique restructure ses opérations de soins primaires pour être plus efficace.
สภาsà-paaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaดูแลกิจการduu-lɛɛ-gìt-jà-gaanนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanกิจกรรมgìt-jà-gamและlɛ́การมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baai
Le conseil étudiant supervise les affaires étudiantes, y compris le bien-être, les activités et la participation aux politiques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi กิจการ se dit กิด-จะ-การ ?
gìt-jà-gaan
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -จ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
gìt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กิจgìtกิจgìt1devoir ; tâche (formel)2affaires ; activité professionnelle ; activitésdevoir ; tâche (formel)Partie 1
+
กิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaanentreprise ; affaireentreprise ; affaireMot