กิจการ
gìt-jà-gaan
Significations
1NomB1
entreprise ; affaire
une entreprise, une affaire ou un projet commercial ; activités commerciales ou organisationnelles.
Exemples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1entreprise ; affaire2affaires ; opérationsร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaféเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)
Sa famille possède un petit commerce de café au marché.
2NomB2
affaires ; opérations
activités, affaires ou opérations d'une organisation, d'un département ou d'un domaine ; affaires administratives ou publiques (par ex. กิจการพลเรือน affaires civiles).
Exemples
หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1agence ; département ; bureau2unité (organisationnelle)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1être responsable de2assumer la responsabilité (de)3être en charge deกิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1entreprise ; affaire2affaires ; opérationsประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-panประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-pan1relations publiques (RP)2faire des relations publiques ; promouvoir ; informer le public3chargé de relations publiques ; attaché de presseของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial ; de province2provinceทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; tout
Cette agence est responsable des affaires publiques et des communications de la province.
Mots liés
Signification similaire
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affaires (activité commerciale)2entreprise (société)3affaires ; questions professionnelles
- affaires (activité commerciale)
- entreprise (société)
- affaires ; questions professionnelles
กิจgìtกิจgìt1duty; task (formal)2affairs; activities; matters (often in compounds)
- duty; task (formal)
- affairs; activities; matters (often in compounds)
สถานประกอบการsà-tăan bprà-gòp gaanสถานประกอบการsà-tăan bprà-gòp gaan1établissement commercial ; locaux ; lieu de travail2entreprise ; société
- établissement commercial ; locaux ; lieu de travail
- entreprise ; société
วิสาหกิจwí-săa-hà-gìtวิสาหกิจwí-săa-hà-gìt1entreprise ; entité commerciale2entreprise (comme dans « entreprise publique »)
- entreprise ; entité commerciale
- entreprise (comme dans « entreprise publique »)
การค้าgaan káaการค้าgaan káa1commerce ; échanges2commerce (secteur économique)3transactions commerciales
- commerce ; échanges
- commerce (secteur économique)
- transactions commerciales
Décomposition du mot
+
กิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaanentreprise ; affaire