รายใหม่
raai-màiSignification
1NomB1
nouveau cas ; nouvel arrivant
Un nouveau cas, une nouvelle occurrence ou une nouvelle personne, comme un nouveau patient, un nouveau cas d'infection ou un nouveau concurrent sur un marché.
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipatient ; maladeรายใหม่raai-màiรายใหม่raai-màinouveau cas ; nouvel arrivantเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1augmenter ; s'élever ; monter2davantage ; plus (qu'avant) ; à un degré supérieur3accru ; en hausse ; supérieur (à avant)50คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuant
Aujourd'hui, il y a 50 nouveaux patients.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการตลาดgaan-dtà-làatให้hâiดีขึ้นdii-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaรับมือráp-mʉʉกับgàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngรายใหม่raai-mài
Notre entreprise doit améliorer son plan marketing pour faire face à un nouveau concurrent.
ฟิตเนสfít-nètของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiโปรโมชันbproo-moo-chânลดlót50สำหรับsǎm-ràpสมาชิกsà-maa-chíkรายใหม่raai-màiที่tîiสมัครsà-màkภายในpaai-naiเดือนนี้dʉʉan-níi
Notre centre de remise en forme propose une promotion de 50 % de réduction pour les nouveaux membres qui s'inscrivent ce mois-ci.
การตรวจพบgaan-dtrùuat-pópผู้ติดเชื้อpûu-dtìt-chʉ́ʉaรายใหม่raai-màiเป็นbpenกลุ่มก้อนglùm-gɔ̂ɔnทำให้tam-hâiรัฐบาลrát-tà-baanต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaใช้cháiมาตรการmâat-dtrà-gaanควบคุมkûuap-kumที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatขึ้นkʉ̂n
La découverte d'un nouveau foyer de cas d'infection a amené le gouvernement à envisager la mise en œuvre de mesures de contrôle plus strictes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
raai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รายraaiรายraai1individuel ; par2cas ; élément ; entrée3classificateur pour personnes, cas ou parties distinctesindividuel ; parPartie 1
+
ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; inexpérimenté (novice)4hibiscus (thaï du Nord)nouveau ; neufPartie 2
รายใหม่raai-màiรายใหม่raai-màinouveau cas ; nouvel arrivantnouveau cas ; nouvel arrivantMot