สตูดิโอ(sà-dtuu-di-o)
Significations
1NomA2
studio (espace de travail)
une pièce ou un lieu où travaille un artiste, un photographe, un designer ou un créateur
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleวาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopdessiner ; esquisserในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สตูดิโอsà-dtuu-di-oสตูดิโอsà-dtuu-di-o1studio (espace de travail)2studio (enregistrement/production)3studio (appartement)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matins
Elle peint dans l'atelier tous les matins.
2NomA2
studio (enregistrement/production)
une installation équipée pour l'enregistrement ou la production de musique, de films, de radio ou de vidéos
Exemples
วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreegroupe de musique ; ensemble musicalไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)อัดàtอัดàt1comprimer ; presser fortement2entasser ; bourrer3développer / tirer (des photos)4tabasser ; frapper fort (fam.)5appliquer en couche épaisse ; mettre la dose6enregistrer (audio/vidéo)เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสตูดิโอsà-dtuu-di-oสตูดิโอsà-dtuu-di-o1studio (espace de travail)2studio (enregistrement/production)3studio (appartement)ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1près de chez soi ; à proximité du domicile2près de chez soi ; à proximité
Le groupe est allé enregistrer des chansons dans un studio à proximité.
3NomB1
studio (appartement)
un petit appartement composé d'une pièce principale et d'une salle de bain ; un appartement d'une pièce
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenant3seulement / à peine (vient de commencer)ย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòodéménager ; aller vivre (ailleurs)สตูดิโอเล็กsà-dtuu-dì-oh lékสตูดิโอเล็กsà-dtuu-dì-oh lékpetit studioๆ-มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirห้องน้ำในตัวhông nám nai dtuuaห้องน้ำในตัวhông nám nai dtuuasalle de bain attenante
Je viens d'emménager dans un petit studio avec sa propre salle de bain.
Mots liés
Signification similaire
สตูsà-dtuuสตูsà-dtuu1ragoût2studio (abrév.)3studio (atelier)4studio (enregistrement)
- ragoût
- studio (abrév.)
- studio (atelier)
- studio (enregistrement)
สตูถ่ายsà-dtoo tàaiสตูถ่ายsà-dtoo tàaistudio photo/vidéo
studio photo/vidéo
โรงถ่ายrohng tàaiโรงถ่ายrohng tàaistudio de cinéma ; studio de tournage
studio de cinéma ; studio de tournage
ร้านถ่ายรูปráan tàai rôopร้านถ่ายรูปráan tàai rôopstudio photo ; magasin de photographie
studio photo ; magasin de photographie
ห้องส่งกระจายเสียงhông sòng grà-jaai sĭiangห้องส่งกระจายเสียงhông sòng grà-jaai sĭiangstudio de radio ; studio de diffusion
studio de radio ; studio de diffusion
Décomposition du mot
+
+
สตูดิโอsà-dtuu-di-oสตูดิโอsà-dtuu-di-ostudio (espace de travail)