แคลมป์

klɛɛm

Significados

1SustantivoB1

abrazadera; sargento

un dispositivo utilizado para sujetar objetos firmemente aplicando presión, a menudo ajustable (p. ej., sargento, abrazadera de manguera)

Ejemplos

ช่างchâangช่างchâang1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarแคลมป์klɛɛmแคลมป์klɛɛm1abrazadera; sargento2cepo de rueda3sujetar con abrazadera; fijar fuertementeหนีบnìipหนีบnìip1pellizcar; apretar2sujetar con pinza o clip3llevar debajo del brazo; meter debajo del brazo4alisar el cabello con una planchaไม้máaiไม้máai1madera2palo; vara; garrote; bate3clasificador para brochetas de comida4marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)5herramienta; utensilioสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1hoja; lámina; panel2clasificador para objetos planos3disco; disco fonográficoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queติดกันdtìt-ganติดกันdtìt-gan1adyacente; uno al lado del otro2consecutivamente; seguidos3uno al lado del otro; juntos4estar unido; ser contiguoก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteทาtaaทาtaaaplicar; untar (una sustancia)กาวgaaoกาวgaaopegamento; adhesivo
El carpintero usa una abrazadera para mantener unidas dos piezas de madera antes de aplicar pegamento.
3 ejemplos más
2SustantivoB2

cepo de rueda

un dispositivo de bloqueo fijado a la rueda de un vehículo para evitar que se mueva, típicamente como medida de control de estacionamiento

Ejemplos

เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiesta mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเจอjəəเจอjəə1encontrarse; toparse con2encontrar; hallar3enfrentar; experimentarแคลมป์klɛɛmแคลมป์klɛɛm1abrazadera; sargento2cepo de rueda3sujetar con abrazadera; fijar fuertementeอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1estar en; estar situado en2estar a (un nivel o cantidad); situarse en3depender de; estar en manos deล้อหน้าlɔ́ɔ-nâaล้อหน้าlɔ́ɔ-nâarueda delanteraต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3pasar el balónค่าปรับkâa-bpràpค่าปรับkâa-bpràpmulta; penalización económicaก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1solo si; solo cuando; hasta que2incluso si; aunque; a pesar deเอาออกao-ɔ̀ɔkเอาออกao-ɔ̀ɔksacar; retirarได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
Esta mañana encontré un cepo en la rueda delantera y tuve que pagar una multa antes de que pudieran quitarlo.
7 ejemplos más
3VerboB2

sujetar con abrazadera; fijar fuertemente

fijar o sujetar algo fuertemente usando una abrazadera o aplicando una fuerte presión

Ejemplos

3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué แคลมป์ se dice แคลม?

klɛɛm

  • Letra mudaป์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo คล, la primera consonante ค fija la clase.
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

klɛɛm

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

ป์ es muda aquí.

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos