กดแรง(gòt raeng)

Significados

1VerboA2

presionar fuerte

aplicar una fuerte presión empujando hacia abajo con firmeza

Ejemplos

อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarกดแรงgòt raengกดแรงgòt raeng1presionar fuerte2con mucha presión; fuertementeเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1botón (control de dispositivo)2tecla (teclado)3protuberancia; bulto4papila; nódulo (biol./méd.)พังpangพังpang1romperse; colapsar; desmoronarse2arruinado; un desastre (planes/situaciones)3roto; descompuesto4arruinado; quebrado (jerga)
No presiones fuerte o el botón se romperá.
2AdverbioB1

con mucha presión; fuertemente

de una manera que aplica una fuerza de presión intensa (ej. presionar un botón fuerte, tocar muy fuerte, masajear firmemente)

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกดแรงgòt raengกดแรงgòt raeng1presionar fuerte2con mucha presión; fuertementeเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaidemasiado; excesivamenteจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deหน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1pantalla; display (superficie/panel)2interfaz/página en pantallaแท็บเล็ตtáep-lètแท็บเล็ตtáep-lèttableta (dispositivo)ตอบสนองdtòp sà-nŏngตอบสนองdtòp sà-nŏng1responder; reaccionar (a [algo]/[alguien])2cumplir; satisfacer (una necesidad/solicitud)3ser receptivo (a [algo]/[alguien])ช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3tarde; retrasado4ser lento; llegar tarde
Presionó demasiado fuerte, lo que provocó que la pantalla de la tableta respondiera con lentitud.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimir4presionar (masaje); masajearParte 1
+
แรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)Parte 2
กดแรงgòt raengกดแรงgòt raengpresionar fuerte