กดแรง(gòt raeng)

Significados

1VerboA2

presionar fuerte

aplicar una fuerte presión empujando hacia abajo con firmeza

Ejemplos

อย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)กดแรงgòt raengกดแรงgòt raengpresionar fuerteเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1si no; de lo contrario (coloquial)2¡espera!; un momento3por un momento; brevemente; un momento4pronto; en un momento5alternando; ahora... ahora...ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1papila; nódulo (biol./med.)2tecla (teclado)3protuberancia; bulto4botón (control de dispositivo)พังpangพังpang1arruinado; un desastre (planes/situaciones)2roto; descompuesto3romperse; colapsar; desmoronarse
No presiones fuerte o el botón se romperá.
3 ejemplos más
เมื่อกี้mêuua géeเขาkăoกดแรงgòt raengเกินไปgern bpaiประตูbprà-dtuuเลยloieล็อกlókแน่นnâen
Presionó demasiado fuerte hace un momento, así que la puerta se bloqueó firmemente.
ถ้าtâaกดแรงgòt raengเกินไปgern bpaiหน้าจอnâa joอาจàatแตกdtàekได้dâiนะná
Si presionas demasiado fuerte, la pantalla podría agrietarse.
ช่างchângบอกให้bòk hâiกดแรงgòt raengตรงจุดdtrong jùtนี้néeเพื่อpêuuaรีเซ็ตเครื่องree-sét krêuuangไม่งั้นmâi ngánระบบrá-bòpจะjàไม่ทำงานmâi tam-ngaan
El técnico dijo que presionara firmemente en este punto para reiniciar el dispositivo; de lo contrario, el sistema no funcionará.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กดgòtกดgòt1hacer clic; pulsar (botón/tecla)2presionar; empujar hacia abajo3suprimir; reprimirParte 1
+
แรงraengแรงraeng1fuerza; vigor; poder2duro; fuertemente (uso adverbial)3fuerte; intenso; severoParte 2
กดแรงgòt raengกดแรงgòt raengpresionar fuerte