เละเทะ
lé-téSignificados
1AdjetivoA2
desordenado; caótico
Extremadamente desordenado, desorganizado o en caos.
Ejemplos
ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเละเทะlé-téเละเทะlé-té1desordenado; caótico2aguado; pastoso3desordenadamente; de forma descuidada4libertino; disoluto (figurado)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Mi habitación es un completo desastre.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer mi hermano dejó su escritorio hecho un desastre y no pudo encontrar nada.
Su bolso es un desastre total, con todos los documentos mezclados.
หลังlǎngงานเลี้ยงngaan-líiangห้องครัวhɔ̂ng-kruuaเละเทะlé-téจนjonต้องdtɔ̂ngระดมrá-domคนkonมาช่วยmaa-chûuaiเก็บกวาดgèp-gwàat
Después de la fiesta, la cocina estaba tan desordenada que tuvimos que reunir a gente para que ayudara a limpiar.
2AdjetivoB1
aguado; pastoso
Blando y aguado hasta el punto de perder su forma; similar a una pulpa.
Ejemplos
ข้าวต้มkâao-dtômข้าวต้มkâao-dtômsopa de arroz; gachas de arrozตักdtàkตักdtàk1regazo (de una persona)2servir; sacar con cuchara o cazoทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1dejar reposar; dejar (por un tiempo)2dejar algo atrásนานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเละเทะlé-téเละเทะlé-té1desordenado; caótico2aguado; pastoso3desordenadamente; de forma descuidada4libertino; disoluto (figurado)หมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoagotado; terminado
Las gachas de arroz se dejaron fuera tanto tiempo que se han vuelto pastosas.
3 ejemplos másMostrar menos
Los plátanos se hirvieron demasiado; la pulpa está tan blanda que no se puede recoger.
เค้กkéekตกdtòkพื้นpʉ́ʉnแล้วlɛ́ɛoเนื้อเละเทะnʉ́ʉa-lé-téจนjonเสียรูปsǐia-rûupไม่mâiเหมาะmɔ̀จะjàเสิร์ฟsə̀əp
El pastel se cayó al suelo y se deshizo, perdiendo su forma y quedando inadecuado para servir.
สตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-riiในnaiกล่องglɔ̀ngโดนdoonความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจนjonเละเทะlé-téคล้ายkláaiเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaป่นbpònเป็นbpenน้ำnáam
Las fresas de la caja estuvieron expuestas al calor hasta que se deshicieron, como pulpa volviéndose acuosa.
3AdverbioB1
desordenadamente; de forma descuidada
De manera muy desordenada o descuidada.
Ejemplos
เขียนkǐianเขียนkǐian1escribir2dibujar; bosquejar3rellenar; completar4redactar; componer5escribir (datos); grabar (un disco)การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1tarea; deberes escolares2tareas domésticas (coloquial); quehaceresเละเทะlé-téเละเทะlé-té1desordenado; caótico2aguado; pastoso3desordenadamente; de forma descuidada4libertino; disoluto (figurado)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrar4leer datos (informática)แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1casi2prácticamente; virtualmenteไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logrado
Hizo su tarea de forma tan descuidada que apenas era legible.
3 ejemplos másMostrar menos
Como hice el informe a toda prisa, quedó descuidado y tuve que volver a hacerlo.
Organizó las cosas de forma tan descuidada que el equipo estuvo confundido todo el día.
โครงการkroong-gaanถูกtùukทำtamแบบbɛ̀ɛpเละเทะlé-téไม่มีmâi-miiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanและlɛ́ขาดkàatการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
El proyecto se realizó de manera descuidada, sin estándares y con falta de una supervisión adecuada.
4AdjetivoC1
libertino; disoluto (figurado)
Moralmente laxo o autoindulgente; que vive de manera desordenada, excesiva o depravada.
Ejemplos
ช่วงนั้นchûuang-nánช่วงนั้นchûuang-nándurante ese tiempoเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1salir; pasear; viajar por placer; salir de fiesta2vez; vuelta (clasificador)3hacer la ronda; dar una vuelta4viaje; trayecto; recorridoกลางคืนglaang-kʉʉnกลางคืนglaang-kʉʉn1noche; horario nocturno2de noche; durante la nocheบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀ia menudo; frecuentementeใช้เงินchái-ngənใช้เงินchái-ngəngastar dineroเละเทะlé-téเละเทะlé-té1desordenado; caótico2aguado; pastoso3desordenadamente; de forma descuidada4libertino; disoluto (figurado)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaludและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan1relación; relaciones (personas/grupos)2conexión; asociación; correlación (cosas/datos)3relación matemáticaพังpangพังpang1roto; descompuesto2romperse; colapsar; desmoronarse3arruinado; un desastre (planes/situaciones)4demoler; destrozar algo
Durante ese periodo, salía de fiesta a menudo y vivía de forma desenfrenada, hasta el punto de que su salud y sus relaciones se deterioraron.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlǎng-jàakได้dâaiโบนัสboo-nátเขาkǎoก็gɔ̂ใช้ชีวิตchái-chii-wítเละเทะlé-téดื่มdʉ̀ʉmหนักnàkฟุ่มเฟือยfûm-fʉʉaiและlɛ́ไม่mâiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpงานngaan
Después de recibir su bono, llevó una vida desordenada: bebiendo mucho, siendo extravagante y descuidando su trabajo.
ถ้าtâaเราraoปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuuaเละเทะlé-téตามdtaamอารมณ์aa-romทุกอย่างtúk-yàangในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂จะjàหลงทางlǒng-taangทางtaangศีลธรรมsǐin-lá-tamและlɛ́ทำร้ายtam-ráaiคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang
Si nos dejamos llevar sin moderación en todo, acabaremos perdiendo nuestra brújula moral y lastimando a quienes nos rodean.
เขาkǎoเคยkəəiสารภาพsǎa-rá-pâapว่าwâaสมัยsà-mǎiหนึ่งnʉ̀ngใช้ชีวิตchái-chii-wítเละเทะสุดขีดlé-té-sùt-kìitหมกมุ่นmòk-mûnในnaiความสุขkwaam-sùkฉาบฉวยchàap-chǔuaiจนjonเกือบgʉ̀ʉapพังpangทั้งtángอนาคตà-naa-kótและlɛ́ศักดิ์ศรีsàk-sǐi
Una vez confesó que había vivido de una manera extremadamente depravada, obsesionado con placeres efímeros hasta el punto de casi destruir su futuro y su dignidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lé
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |