เละเทะ(lé té)
Significados
1AdjetivoA2
desordenado; caótico
Extremadamente desordenado, desorganizado o en caos.
Ejemplos
ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเละเทะlé téเละเทะlé té1desordenado; caótico2aguado; pastoso3desordenadamente; de forma descuidada4libertino; disoluto (figurado)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Mi habitación es un completo desastre.
2AdjetivoB1
aguado; pastoso
Blando y aguado hasta el punto de perder su forma; similar a una pulpa.
Ejemplos
ข้าวต้มkâao dtômข้าวต้มkâao dtômsopa de arroz; gachas de arrozตักdtàkตักdtàk1regazo (de una persona)2servir; sacar con cuchara o cazo3amonestar; reprender (leve/formal)ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1dejar reposar; dejar (por un tiempo)2olvidar; dejar atrás (algo)นานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเละเทะlé téเละเทะlé té1desordenado; caótico2aguado; pastoso3desordenadamente; de forma descuidada4libertino; disoluto (figurado)หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewagotado; terminado
Las gachas de arroz se dejaron fuera tanto tiempo que se han vuelto pastosas.
3AdverbioB1
desordenadamente; de forma descuidada
De manera muy desordenada o descuidada.
Ejemplos
เขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejar5escribir (datos); grabar (un disco)การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1tarea; deberes escolares2tareas domésticas (coloquial); quehaceresเละเทะlé téเละเทะlé té1desordenado; caótico2aguado; pastoso3desordenadamente; de forma descuidada4libertino; disoluto (figurado)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarแทบtâepแทบtâep1casi2apenas; a duras penas3prácticamente; virtualmenteไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fuera
Hizo su tarea de forma tan descuidada que apenas era legible.
4AdjetivoC1
libertino; disoluto (figurado)
Moralmente laxo o autoindulgente; que vive de manera desordenada, excesiva o depravada.
Ejemplos
ช่วงนั้นchûuang nánช่วงนั้นchûuang nándurante ese tiempoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1salir; pasear; viajar por placer; salir de fiesta2hacer la ronda; dar una vuelta3viaje; excursión; paseo4vez; vuelta (clasificador)กลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1noche; horario nocturno2de noche; durante la nocheบ่อยbòiบ่อยbòia menudo; frecuentementeใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngerngastar dineroเละเทะlé téเละเทะlé té1desordenado; caótico2aguado; pastoso3desordenadamente; de forma descuidada4libertino; disoluto (figurado)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaludและláeและláey (conjunción coordinante)ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relación; relaciones (personas/grupos)2conexión; asociación; correlación (cosas/datos)3relación matemáticaพังpangพังpang1romperse; colapsar; desmoronarse2arruinado; un desastre (planes/situaciones)3roto; descompuesto4arruinado; quebrado (jerga)
Durante ese periodo, salía de fiesta a menudo y vivía de forma desenfrenada, hasta el punto de que su salud y sus relaciones se deterioraron.
Palabras relacionadas
Significado similar
เละๆlé léเละๆlé lé1pastoso; muy desordenado; hecho pedazos2desordenadamente; hecho pedazos; muy mal (figurado)
- pastoso; muy desordenado; hecho pedazos
- desordenadamente; hecho pedazos; muy mal (figurado)
เหลวแหลกlăyo làekเหลวแหลกlăyo làekarruinado; destruido; disoluto
arruinado; destruido; disoluto
เละléเละlé1blando; pastoso; pulposo; empapado2desordenado; en ruinas; un desastre total3volverse pastoso o un desastre
- blando; pastoso; pulposo; empapado
- desordenado; en ruinas; un desastre total
- volverse pastoso o un desastre
เฟะféเฟะfé1podrido; pastoso; empapado; muy maduro2moralmente corrupto; podrido (figurado)
- podrido; pastoso; empapado; muy maduro
- moralmente corrupto; podrido (figurado)
มั่วซั่วmûua-sûuaมั่วซั่วmûua-sûua1al azar; desordenado; infundado2al azar; indiscriminadamente3actuar o hablar sin fundamento; hacer un desastre
- al azar; desordenado; infundado
- al azar; indiscriminadamente
- actuar o hablar sin fundamento; hacer un desastre