รกๆ(rók rók)

Significados

1AdjetivoB1

desordenado; abarrotado (intensificado)

De apariencia muy desordenada o abarrotada.

Ejemplos

ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nondormitorio; habitaciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarรกๆrók rókรกๆrók rók1desordenado; abarrotado (intensificado)2cubierto de maleza (intensificado)3desordenadamente; de forma abarrotadaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1ropa; vestimenta; prendas2conjuntos; vestuario (colección de ropa)กองgongกองgong1apilar; amontonar2pila; montón3división; departamento; regimiento4clasificador: pilas; montones; grupos; unidades militares; equipos de filmaciónอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เตียงdtiangเตียงdtiang1cama (mueble)2cama de hospital; capacidad de camas3CLAS: camas; plataformas similares a camas
El dormitorio de mi hermano mayor parece desordenado; hay ropa amontonada sobre la cama.
2AdjetivoB1

cubierto de maleza (intensificado)

Muy cubierto de maleza o plantas.

Ejemplos

สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanpatio trasero; jardín traseroฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarรกๆrók rókรกๆrók rók1desordenado; abarrotado (intensificado)2cubierto de maleza (intensificado)3desordenadamente; de forma abarrotadaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)ตัดdtàtตัดdtàt1cortar2recortar3cortar; desconectar4eliminar; descartar5editar; cortar (medios/texto)6deducir; descontar7cruzar; atravesar; intersecarหญ้าyâaหญ้าyâa1césped; hierba2mala hierba; maleza (informal)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1domingo; semana (formal)2domingo (abrev.)3nombre de pila4el Solแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Mi patio trasero se ve descuidado porque no he cortado el césped en muchas semanas.
3AdverbioB1

desordenadamente; de forma abarrotada

De manera desordenada o abarrotada.

Ejemplos

อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarโยนyohnโยนyohn1lanzar; tirar; arrojar2echar la culpa; pasar la pelotaเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1ropa; vestimenta; prendas2conjuntos; vestuario (colección de ropa)ไว้บนwái bonไว้บนwái bondejar encima; mantener encimaเตียงdtiangเตียงdtiang1cama (mueble)2cama de hospital; capacidad de camas3CLAS: camas; plataformas similares a camasรกๆrók rókรกๆrók rók1desordenado; abarrotado (intensificado)2cubierto de maleza (intensificado)3desordenadamente; de forma abarrotadaแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1así; de esa manera2ese tipo de; esa clase de3ese tipo/aquella clase (de cosa/persona)สิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativa
No tires tu ropa desordenadamente sobre la cama de esa manera.

Palabras relacionadas