ความสุข

kwaam sùk

Significados

1SustantivoA2

felicidad; satisfacción

estado en el que uno se siente feliz, satisfecho y tranquilo en la vida

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkser feliz; estar felizในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)
Él es feliz en la vida.
2SustantivoB1

placer; disfrute

sentimiento momentáneo de deleite o gratificación, como la comodidad o el placer sensorial

Ejemplos

การได้กินgaan dâi ginการได้กินgaan dâi ginla oportunidad de comerไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemheladoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1muy caliente; recién hecho2recién; mientras aún está calienteเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1felicidad; satisfacción2placer; disfrute3bienestarเล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆน้อยๆlék lék nói nói1pequeño; menor; trivial2cosas pequeñas; minucias3ligeramente; un poco
Poder comer helado en un día caluroso es un pequeño placer.
3SustantivoB1

bienestar

condición general de vivir bien, que incluye la satisfacción mental, física y social

Ejemplos

ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1felicidad; satisfacción2placer; disfrute3bienestarของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoการมีgaan meeการมีgaan mee1tener; posesión (gerundio)2presencia; disponibilidadสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeสุขภาพดีsùk-kà-pâap deesaludable; con buena saludและláeและláey (conjunción coordinante)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)
Mi bienestar consiste en tener buena salud y estar con mi familia.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)prefijo que forma sustantivos abstractos a partir de adjetivos o verbos de estado (ej. ความสุข 'felicidad', ความสวย 'belleza').Parte 1
+
สุขsùkสุขsùk1felicidad; bienestar2feliz; satisfecho (formal/literario)un estado de felicidad, satisfacción o bienestarParte 2
ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùkfelicidad; satisfacción