เปื่อยยุ่ย
bpèuay yûi
Significados
1SustantivoB2
remojado/sobrecocinado hasta deshacerse
tan suave y empapado de agua que se deshace; sobrecocinado o remojado hasta desintegrarse y desmenuzarse (p. ej., carne, verduras, papel, tela)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1estofar; guisar; hervir a fuego lento2estafar; timarหมูmŏoหมูmŏo1cerdo; puerco2carne de cerdo3fácil; pan comido (informal)4persona gorda (descortés)5clasificador: cerdo (cabeza/animal)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเปื่อยยุ่ยbpèuay yûiเปื่อยยุ่ยbpèuay yûiremojado/sobrecocinado hasta deshacerseแทบtâepแทบtâep1casi2apenas; a duras penas3prácticamente; virtualmenteไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1no tener que; no hacer falta2no hace falta; no tener que; no3[!] no (lo hagas); no hace faltaเคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1masticar2reflexionar; darle vueltas (figurativo)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Guisé el cerdo hasta que quedó tan tierno que se deshacía; apenas hay que masticarlo.
Palabras relacionadas
Significado similar
เนื้อยุ่ยnéuua yûiเนื้อยุ่ยnéuua yûimuy blando; que se deshace
muy blando; que se deshace
เปื่อยนุ่มbpèuay nûmเปื่อยนุ่มbpèuay nûmtan tierno que se deshace; que se deshace en la boca
tan tierno que se deshace; que se deshace en la boca
เละเทะlé téเละเทะlé té1desordenado; caótico2aguado; pastoso3desordenadamente; de forma descuidada4libertino; disoluto (figurado)
- desordenado; caótico
- aguado; pastoso
- desordenadamente; de forma descuidada
- libertino; disoluto (figurado)
ผุสลายpù sà-lăaiผุสลายpù sà-lăaipudrirse; desmoronarse
pudrirse; desmoronarse
ยุ่ยyûiยุ่ยyûi1[to] crumble; fall apart2crumbly; friable; falling apart
- [to] crumble; fall apart
- crumbly; friable; falling apart
Desglose de la palabra
+
เปื่อยยุ่ยbpèuay yûiเปื่อยยุ่ยbpèuay yûiremojado/sobrecocinado hasta deshacerse