ชุ่ย(chûi)
Significados
1AdjetivoB1
descuidado; chapucero; negligente
Hecho sin cuidado ni atención a los detalles; descuidado, chapucero o negligente en el trabajo o el comportamiento.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarชุ่ยchûiชุ่ยchûidescuidado; chapucero; negligenteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)พังpangพังpang1romperse; colapsar; desmoronarse2arruinado; un desastre (planes/situaciones)3roto; descompuesto4arruinado; quebrado (jerga)หมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; totalmente4en total; en conjuntoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Él trabaja de forma muy descuidada, así que todo se rompió.
Palabras relacionadas
Significado similar
สะเพร่าsà-prâoสะเพร่าsà-prâodescuidado; negligente
descuidado; negligente
ลวกlûuakลวกlûuak1blanquear/escaldar (alimentos)2escaldar (con líquido caliente/vapor)3descuidado; precipitado; hecho a la ligera
- blanquear/escaldar (alimentos)
- escaldar (con líquido caliente/vapor)
- descuidado; precipitado; hecho a la ligera
สุกเอาเผากินsùk ao păo ginสุกเอาเผากินsùk ao păo ginapresurado; descuidado; improvisado
apresurado; descuidado; improvisado
มักง่ายmák ngâaiมักง่ายmák ngâai1descuidado; chapucero; ir por lo fácil2tomar atajos; ir a lo fácil
- descuidado; chapucero; ir por lo fácil
- tomar atajos; ir a lo fácil
ลวกๆlûuak lûuakลวกๆlûuak lûuaksin cuidado; apresuradamente; superficialmente
sin cuidado; apresuradamente; superficialmente