ฟิต

fít

Significados

1SustantivoA2

en forma; en buen estado físico

físicamente fuerte, con buena salud y en buenas condiciones

Ejemplos

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ฟิตfítฟิตfít1en forma; en buen estado físico2ajustado; ceñido3entrenar duro; hacer ejercicio4aplicado; trabajar o estudiar duro (jerga)5listo; preparado (jerga)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeสุขภาพดีsùk-kà-pâap deesaludable; con buena saludและláeและláey (conjunción coordinante)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เหนื่อยง่ายnèuueay ngâaiเหนื่อยง่ายnèuueay ngâai1que se cansa fácilmente2baja resistencia (tendencia)
Últimamente estoy muy en forma, saludable y no me canso fácilmente.
2SustantivoA2

ajustado; ceñido

que queda ajustado o apretado (de ropa, zapatos o espacios)

Ejemplos

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaozapato; calzadoคู่kôoคู่kôo1en parejas; doble2emparejar; hacer juego3clasificador para pares4par; parejaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ฟิตfítฟิตfít1en forma; en buen estado físico2ajustado; ceñido3entrenar duro; hacer ejercicio4aplicado; trabajar o estudiar duro (jerga)5listo; preparado (jerga)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เจ็บjèpเจ็บjèp1adolorido; doloroso2doler; sentir dolor3herido (emocionalmente)4lesionadoเท้าtáaoเท้าtáao1pie2base; pedestal; parte inferior3clasificador: pares de calzado o calcetines4pisar
Estos zapatos están demasiado apretados; me lastiman los pies.
3SustantivoB1

entrenar duro; hacer ejercicio

hacer ejercicio o practicar intensamente para mejorar la forma física o las habilidades

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ฟิตfítฟิตfít1en forma; en buen estado físico2ajustado; ceñido3entrenar duro; hacer ejercicio4aplicado; trabajar o estudiar duro (jerga)5listo; preparado (jerga)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañanaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deการวิ่งgaan wîngการวิ่งgaan wîng1correr (actividad)2carrera (sesión de ejercicio)รอบrôpรอบrôp1ronda; ciclo; vuelta; turno2función; sesión; horario3perímetro; circunferencia; área circundante4alrededor de; rodeando5cuidadoso; cauteloso; minucioso6clasificador: rondas; vueltas; funciones7completamente; exhaustivamenteสวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parque
Entrenaré todas las mañanas corriendo por el parque.
4SustantivoB1

aplicado; trabajar o estudiar duro (jerga)

trabajar o estudiar con mucho esfuerzo y disciplina; dedicar horas extras (uso informal)

Ejemplos

ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchuraสอบsòpสอบsòp1examen; prueba (forma informal/abreviada)2evaluar; examinar (habilidad)3hacer un examen; presentarse a una pruebaเขาฟิตkăo fítเขาฟิตkăo fít1él/ella está en forma2él/ella está entusiasmado/a; motivado/a (coloq.)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keuntodas las nochesจนดึกjon dèukจนดึกjon dèukhasta tarde (en la noche)
Durante los exámenes, él estudia intensamente todas las noches hasta tarde.
5SustantivoB1

listo; preparado (jerga)

mental o físicamente preparado para una actividad o desafío (uso informal)

Ejemplos

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสอบsòpสอบsòp1examen; prueba (forma informal/abreviada)2evaluar; examinar (habilidad)3hacer un examen; presentarse a una pruebaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoนอนnonนอนnon1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoเร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฟิตfítฟิตfít1en forma; en buen estado físico2ajustado; ceñido3entrenar duro; hacer ejercicio4aplicado; trabajar o estudiar duro (jerga)5listo; preparado (jerga)
Mañana tenemos un examen; necesitamos dormir temprano para estar listos.

Palabras relacionadas