ไซซ์

sai

Significados

1SustantivoA2

tamaño (medida; dimensión)

medida o dimensión de algo; qué tan grande o pequeño es algo

Ejemplos

กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1caja; estuche; recipiente2clasificador: cajas; recipientes con forma de cajaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไซซ์saiไซซ์sai1tamaño (medida; dimensión)2talla (etiqueta de ropa/calzado; S, M, L, 38, 40)เล็กlékเล็กlék1pequeño2joven; menor; el más joven3menor; leveใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, configuraciones)4atacar; arremeter (coloq.)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (obra impresa)2documento; cartaได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaไม่มากmâi-mâakไม่มากmâi-mâakno mucho; no muchos; no muy
Esta caja es de tamaño pequeño; no puede contener muchos libros.
3 ejemplos más
เราraoต้องdtɔ̂ngวัดไซซ์wát-saiโต๊ะdtóก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉเก้าอี้gâo-îiให้hâiพอดีpɔɔ-dii
Necesitamos medir el tamaño de la mesa antes de comprar sillas para que encajen.
ปลาbplaaในnaiแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiนี้níiไซซ์ใหญ่sai-yàiกว่าที่gwàa-tîiคิดkít
Los peces en este río son de mayor tamaño de lo que esperaba.
โปรดbpròotแจ้งjɛ̂ɛngไซซ์saiของkɔ̌ɔngห้องครัวhɔ̂ng-kruuaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเราraoคำนวณkam-nuuanพื้นที่ติดตั้งpʉ́ʉn-tîi-dtìt-dtângตู้dtûuได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
Por favor, especifique las dimensiones de la cocina para que podamos calcular con precisión el área de instalación de los armarios.
2SustantivoA2

talla (etiqueta de ropa/calzado; S, M, L, 38, 40)

opción de ajuste etiquetada utilizada para ropa, calzado o accesorios (por ejemplo, S, M, L, 38, 40)

Ejemplos

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camisa; top2chaqueta; abrigo3clasificador: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerไซซ์saiไซซ์sai1tamaño (medida; dimensión)2talla (etiqueta de ropa/calzado; S, M, L, 38, 40)sMLค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
Esta camisa viene en tallas S, M, L.
3 ejemplos más
ฉันchǎnสั่งsàngรองเท้าrɔɔng-táaoไซซ์sai38เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Ayer pedí zapatos de la talla 38.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngกางเกงgaang-geengไซซ์saiMก่อนgɔ̀ɔnเผื่อpʉ̀ʉaหลวมlǔuam
Él dijo que probara primero los pantalones en talla M por si le quedan sueltos.
ถ้าtâaเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtไซซ์saiLแน่นnɛ̂nไปbpaiลองlɔɔngเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenไซซ์saiXLที่tîiเคาน์เตอร์บริการkao-dtə̂ə-bɔɔ-rí-gaanลูกค้าlûuk-káaนะná
Si la camiseta de talla L está demasiado ajustada, intenta cambiarla por una talla XL en el mostrador de atención al cliente.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

sai

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

ซ์ es muda aquí.

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Palabras relacionadas

1tamaño (medida; dimensión)

2talla (etiqueta de ropa/calzado; S, M, L, 38, 40)