เหนื่อยง่าย(nèuueay ngâai)
Significados
1AdjetivoA2
que se cansa fácilmente
Cansarse o fatigarse con poco esfuerzo; agotarse rápidamente.
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1un poquito; una cantidad muy pequeña2solo un poco; solo un poquito; una cantidad diminutaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเหนื่อยง่ายnèuueay ngâaiเหนื่อยง่ายnèuueay ngâai1que se cansa fácilmente2baja resistencia (tendencia)
Últimamente me canso fácilmente después de caminar solo un poco.
2AdjetivoB1
baja resistencia (tendencia)
Tener tendencia a cansarse rápidamente debido a una baja resistencia, problemas de salud o falta de condición física.
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เหนื่อยง่ายnèuueay ngâaiเหนื่อยง่ายnèuueay ngâai1que se cansa fácilmente2baja resistencia (tendencia)เดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêunsubir [algo]; ascender a pieบันไดban-daiบันไดban-dai1escaleras; escalera2escalera (camino ascendente figurado)3escalera de manoไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1unos pocos; no muchos2solo unos pocosขั้นkânขั้นkân1escalón; peldaño2etapa; nivel; fase3clasificador: escalones/niveles/etapas4rango; grado; categoríaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónหอบhòpหอบhòp1jadear; respirar con dificultad2llevar en brazos; cargar un montón3asma; ataque de asma (coloquial)4bulto; carga llevada en los brazos
Últimamente me canso fácilmente; con solo subir unos pocos escalones me quedo sin aliento.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เหนื่อยง่ายnèuueay ngâaiเหนื่อยง่ายnèuueay ngâaique se cansa fácilmente