รัดรูป
rát-rûupSignificado
1AdjetivoB1
ceñido; ajustado
que se ajusta de forma ceñida al cuerpo, resaltando los contornos o la silueta (especialmente en la ropa)
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camisa; prenda superior2chaqueta; abrigoรัดรูปrát-rûupรัดรูปrát-rûupceñido; ajustado
A ella le gusta usar camisas ajustadas.
3 ejemplos másMostrar menos
ชุดเดรสchút drésตัวdtuuaนี้néeรัดรูปrát rôopไปหน่อยbpai nòiทำให้tam hâiเดินdernไม่ค่อยmâi kôiสะดวกsà-dùuak
Este vestido es un poco demasiado ajustado, lo que hace que sea un poco difícil caminar.
เขาkǎoออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiมาmaaเยอะyə́ตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiชอบchɔ̂ɔpใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaรัดรูปrát-rûupเพื่อpʉ̂ʉaโชว์chooกล้ามglâam
Él ha estado haciendo mucho ejercicio, así que ahora le gusta usar ropa entallada para lucir sus músculos.
การใส่gaan-sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaรัดรูปrát-rûupเกินไปgəən-bpaiอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔการไหลเวียนของเลือดgaan-lǎi-wiian-kɔ̌ɔng-lʉ̂ʉatและlɛ́ทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àtได้dâai
Usar ropa que es demasiado ajustada puede afectar negativamente la circulación sanguínea y causar molestias.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rát
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รัดrátรัดrát1atar; asegurar; sujetar2apretar; oprimir; comprimir3apretado; ceñido; ajustadoatar; asegurar; sujetarParte 1
+
รูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalimagen; foto; fotografíaParte 2
รัดรูปrát-rûupรัดรูปrát-rûupceñido; ajustadoceñido; ajustadoPalabra