ดึก
dʉ̀kSignificados
1AdjetivoA2
a altas horas de la noche; tarde en la noche
Que ocurre a altas horas de la noche.
Ejemplos
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kacostarse tarde; trasnocharมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Anoche me acosté muy tarde.
3 ejemplos másMostrar menos
พรุ่งนี้prûng-níiมีmiiประชุมbprà-chumเช้าcháoแต่dtɛ̀ɛวันนี้wan-níiเขาkǎoยังyangทำงานtam-ngaanถึงtʉ̌ngดึกdʉ̀k
Mañana hay una reunión por la mañana, pero hoy él todavía está trabajando hasta tarde.
Llovió hasta tarde por la noche, así que esperamos a que amainara antes de volver a casa.
รถไฟrót-faiขบวนkà-buuanสุดท้ายsùt-táaiออกɔ̀ɔkดึกdʉ̀kมากmâakทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngนั่งnângรอrɔɔที่tîiสถานีsà-tǎa-niiจนjonเงียบngîiap
El último tren sale muy tarde por la noche, lo que me obliga a esperar sentado en la estación hasta que todo queda en silencio.
2AdverbioA2
a altas horas de la noche
A una hora avanzada de la noche.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Anoche llegó tarde a casa debido al tráfico.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaดูduuถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòtจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Mañana tengo que quedarme despierto hasta tarde para ver una transmisión en vivo desde el extranjero.
ช่วงchûuangสอบsɔ̀ɔpนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaหลายคนlǎai-konอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉจนดึกjon-dʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaให้hâiพร้อมprɔ́ɔm
Durante los exámenes, muchos estudiantes estudian hasta altas horas de la noche para estar bien preparados.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dʉ̀k
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |