บ๊วย(búuai)

Significados

1SustantivoA2

ciruela china; albaricoque japonés (Prunus mume)

Una pequeña ciruela agria (Prunus mume), utilizada en la gastronomía y las conservas de Asia Oriental.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutaชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseบ๊วยbúuaiบ๊วยbúuai1ciruela china; albaricoque japonés (Prunus mume)2ciruela agria en conserva; tentempié de ciruela agria3último lugar; fondo de la clasificación (argot)รสเปรี้ยวrót bprîiaoรสเปรี้ยวrót bprîiaosabor ácido; acidezมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Me gusta la fruta llamada ciruela (ume); es muy ácida.
2SustantivoA2

ciruela agria en conserva; tentempié de ciruela agria

Una ciruela agria en conserva o un tentempié o dulce hecho a base de ella.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)อมบ๊วยom búuaiอมบ๊วยom búuaichupar un caramelo de ciruela saladaเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]แก้gâeแก้gâe1arreglar; resolver; corregir2deshacer; desabrochar; desatar3editar; revisar; modificar4quitarse (la ropa); desvestirse5remediar; tratar; contrarrestarเมาmaoเมาmao1borracho; ebrio2achispado; entonado3mareado (por movimiento); con náuseas
Me gusta chupar ciruelas ácidas en conserva cuando viajo en coche porque ayudan con el mareo.
3SustantivoB2

último lugar; fondo de la clasificación (argot)

Argot: el rango más bajo o el último lugar en una competición, liga o clasificación.

Ejemplos

ทีมเราteem raoทีมเราteem raonuestro equipoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerอันดับan dàpอันดับan dàprango; orden; nivelบ๊วยbúuaiบ๊วยbúuai1ciruela china; albaricoque japonés (Prunus mume)2ciruela agria en conserva; tentempié de ciruela agria3último lugar; fondo de la clasificación (argot)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorจบjòpจบjòp1terminar; acabar2completar; terminar (una actividad/tarea)3graduarse4terminado; acabado; agotado5dejarlo; zanjar (discusión/argumento)เลกlâekเลกlâektrabajador de corvea (histórico)แรกrâekแรกrâek1primero; inicial2al principio; inicialmente3clasificador: primera vez/ronda/faseต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเร่งrêngเร่งrêng1apresurar; acelerar; darse prisa2instar; urgir; presionar3urgente; acelerado (atrib.)เก็บgèpเก็บgèp1recolectar; recoger; reunir2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6guardar; almacenar7esconder; ocultar; enfundar (arma)8meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)แต้มdtâemแต้มdtâem1anotar; puntear; aplicar con pequeños toques2punto; puntuación; tanteo3punto; mancha; toque4marca de belleza; punto facialด่วนdùuanด่วนdùuan1urgente; inmediato2urgente; exprés (servicio/clase)3urgentemente; de prisa
Nuestro equipo está en el último lugar después de la primera vuelta; necesitamos acumular puntos con urgencia.

Palabras relacionadas