ดอง

dong

Significados

1SustantivoB1

encurtir; conservar (en salmuera o vinagre)

Conservar alimentos sumergiéndolos en sal, salmuera o vinagre.

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseดองdongดองdong1encurtir; conservar (en salmuera o vinagre)2marinar; remojar3archivar; dejar pendiente; posponer4encurtido (alimento)แตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaapepinoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)น้ำเกลือnám gleuuaน้ำเกลือnám gleuua1agua salada; salmuera2solución salina estéril (médica / higiene)ไว้กินwái ginไว้กินwái ginguardar para comer más tardeกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1platos para acompañar el arroz; guarniciones2comida (coloquial, esp. comidas caseras)ต้มdtômต้มdtôm1hervir; cocer2hervido; cocido (comida)3estafar; timar (jerga)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañana
Mamá encurte pepinos en salmuera para comer con gachas de arroz mañana.
2SustantivoB1

encurtido (alimento)

Alimentos que han sido conservados mediante encurtido (por ejemplo, ผักดองผักดองpàk dongverduras encurtidas; encurtidos 'vegetales encurtidos').

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseผักดองpàk dongผักดองpàk dongverduras encurtidas; encurtidosกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1platos para acompañar el arroz; guarniciones2comida (coloquial, esp. comidas caseras)ต้มdtômต้มdtôm1hervir; cocer2hervido; cocido (comida)3estafar; timar (jerga)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)
Me gusta comer verduras encurtidas con gachas de arroz por la mañana.
3SustantivoB2

marinar; remojar

Mantener algo sumergido en un líquido (como salsa o condimento) para que absorba sabor o se ablande antes de cocinar.

Ejemplos

ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoย่างyâangย่างyâang1asar; hacer a la parrilla2dar pasos; caminar; acercarse (edad/tiempo)3paso; zancadaไก่gàiไก่gài1pollo; gallina (animal)2pollo (carne)3ingenuo/novato (jerga)4pollo (nombre de letra tailandesa)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดองdongดองdong1encurtir; conservar (en salmuera o vinagre)2marinar; remojar3archivar; dejar pendiente; posponer4encurtido (alimento)เนื้อไก่néuua gàiเนื้อไก่néuua gàicarne de polloกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ซอสsótซอสsótsalsa; condimentoกระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamajo (planta/bulbo)สักsàkสักsàk1teca2tatuar3aproximadamente; alrededor de4ningún; ni siquiera (un poco); en absoluto5[clasificador] árbolชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1carne2carne (por corte o calidad)3textura; grano (superficie de materiales)4contenido; fondo sustantivo5núcleo/cuerpo de un objeto6cuerpo humano (piel y carne)7cuerpo; carne (de una persona/animal)8clasificador: trozos de carneนุ่มnûmนุ่มnûm1suave (al tacto); blando2suave; dulce (voz/tono)3tierno (comida)และláeและláey (conjunción coordinante)เข้าเนื้อkâo néuuaเข้าเนื้อkâo néuua1empaparse; penetrar profundamente (sabor/líquido/color)2asumir una pérdida; poner de su bolsillo3cortar/clavarse en la carne
Antes de asarlo a la parrilla, me gusta marinar el pollo en salsa de ajo durante una hora para que quede tierno y sabroso.
4SustantivoB2

archivar; dejar pendiente; posponer

Retrasar o dejar una tarea, plan o documento desatendido durante mucho tiempo; poner en espera.

Ejemplos

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ดองdongดองdong1encurtir; conservar (en salmuera o vinagre)2marinar; remojar3archivar; dejar pendiente; posponer4encurtido (alimento)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1el año pasado; el año anterior2el año pasado (marcador de tiempo)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseจริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1serio; sincero2seriamente; con seriedad
Este proyecto ha estado en pausa desde el año pasado; nadie lo ha comenzado seriamente.

Palabras relacionadas