เลก(lâek)
Significados
1SustantivoC1
trabajador de corvea (histórico)
un plebeyo obligado a realizar trabajo no remunerado o servicio militar para el estado bajo el sistema tradicional de corvea (Siam/Tailandia histórico)
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1tiempos antiguos; antigüedad2antiguo; de tiempos antiguosเลกlâekเลกlâektrabajador de corvea (histórico)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoออกแรงòk raengออกแรงòk raengesforzarse; usar la fuerzaงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหลวงlŭuangหลวงlŭuang1real; del rey/Estado2estatal; público; oficial3honorífico para monjes u objetos sagrados4monje venerable (coloq.)โดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai rápno recibir [algo]ค่าจ้างkâa jâangค่าจ้างkâa jâang1salarios; sueldo; remuneración2honorarios; compensación por servicios
En la antigüedad, un 'lek' debía realizar trabajos para el Estado sin remuneración.