การเพรส(gaan prét)

Significados

1SustantivoB2

prensado (industrial/formado)

El proceso de dar forma o comprimir un material aplicando presión, típicamente con una máquina prensadora.

Ejemplos

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfábrica; plantaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]การเพรสgaan prétการเพรสgaan prét1prensado (industrial/formado)2presión (táctica deportiva)3movimiento de empuje / press (fitness)ขึ้นรูปkêun rôopขึ้นรูปkêun rôopformar; moldear/dar forma (fabricación/artesanía)ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1pieza; componente2pieza de repuesto; recambioพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plástico (material)2de plásticoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1coche; automóvil2vehículo de motor (general)
Esta fábrica utiliza el prensado para formar piezas de plástico para automóviles.
2SustantivoB2

presión (táctica deportiva)

Una táctica, especialmente en el fútbol, consistente en aplicar presión rápidamente a los oponentes para recuperar la posesión del balón.

Ejemplos

โค้ชkóhtโค้ชkóht1entrenador; coach2entrenar; prepararสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordenar a [alguien] hacer [algo]ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalเน้นnénเน้นnén1enfatizar; subrayar; recalcar2centrarse en; priorizar3acentuar (pronunciación/tipografía); resaltarการเพรสgaan prétการเพรสgaan prét1prensado (industrial/formado)2presión (táctica deportiva)3movimiento de empuje / press (fitness)ซิ่งsîngซิ่งsîng1conducir a exceso de velocidad; hacer carreras callejeras2deportivo; llamativo; estilo de carrerasตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yแดนหน้าdaen nâaแดนหน้าdaen nâalínea de ataque (deportes); delanteraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deแย่งyâengแย่งyâeng1arrebatar; quitar (a alguien)2competir por; disputar3interrumpir; hablar por encima (col.)บอลbonบอลbon1pelota; balón (objeto)2fútbol3billar; pool (informal)4apuestas de fútbolคืนkeunคืนkeun1noche; horario nocturno2devolver; regresar3reembolsar; reintegrar4por (noche) [uso como prefijo]เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1rápidamente; rápido; deprisa2¡date prisa!
El entrenador ordenó al equipo centrarse en la presión desde la línea delantera para recuperar el balón rápidamente.
3SustantivoB2

movimiento de empuje / press (fitness)

Un movimiento de entrenamiento con pesas que aleja una carga del cuerpo, como en el press de hombros, press de banca o prensa de piernas.

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เล่นท่าlên tâaเล่นท่าlên tâa1realizar un movimiento o truco; hacer una postura2adoptar una postura; presumir; darse aires3usar posturas sexuales (informal)เลกlâekเลกlâektrabajador de corvea (histórico)เพรสprétเพรสprét1prensa (máquina); proceso de prensado2prensar/estampar (con máquina)ซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasท่าออกกำลังกายtâa òk-gam-lang-gaaiท่าออกกำลังกายtâa òk-gam-lang-gaaipostura de ejercicio; movimiento de entrenamientoแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraการเพรสgaan prétการเพรสgaan prét1prensado (industrial/formado)2presión (táctica deportiva)3movimiento de empuje / press (fitness)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1una cosa/tipo2por un lado; por una parte
Hoy hice prensa de piernas, que es un tipo de ejercicio de press.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónParte 1
+
เพรสprétเพรสprét1prensa (máquina); proceso de prensado2prensar/estampar (con máquina)Parte 2
การเพรสgaan prétการเพรสgaan prétprensado (industrial/formado)