อมบ๊วย(om búuai)

Significados

1VerboA2

chupar un caramelo de ciruela salada

sostener y chupar en la boca un caramelo de ciruela en conserva o salada

Ejemplos

เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deอมบ๊วยom búuaiอมบ๊วยom búuaichupar un caramelo de ciruela salada
Ese niño está chupando una ciruela salada.

Desglose de la palabra

อมomอมom1mantener en la boca; chupar2desfalcar; embolsarse (fig.)3contener las palabras; guardar silencio (fig.)4tener un matiz de; estar teñido deParte 1
+
บ๊วยbúuaiบ๊วยbúuai1ciruela china; albaricoque japonés (Prunus mume)2ciruela agria en conserva; tentempié de ciruela agria3último lugar; fondo de la clasificación (argot)Parte 2
อมบ๊วยom búuaiอมบ๊วยom búuaichupar un caramelo de ciruela salada