อมบ๊วย

om-búuai

Significado

1VerboA2

chupar una ciruela en conserva

Mantener una ciruela en conserva o salada en la boca y chuparla.

Ejemplos

เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2joven; aún no adulto3persona joven (informal)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasอมบ๊วยom-búuaiอมบ๊วยom-búuaichupar una ciruela en conserva
Ese niño está chupando una ciruela salada.
3 ejemplos más
ฉันchănชอบchôpอมบ๊วยom búuaiเวลาway-laaขับรถkàp rótนานๆnaan naan
Me gusta chupar una ciruela salada cuando conduzco durante mucho tiempo.
เขาkǎoอมบ๊วยom-búuaiแล้วlɛ́ɛoรู้สึกดีrúu-sʉ̀k-diiขึ้นkʉ̂nจากjàakอาการเมารถaa-gaan-mao-rót
Chupó una ciruela salada y se sintió mejor de su mareo.
เวลาway-laaคิดkítงานngaanไม่mâiออกòkบางทีbaang teeฉันchănก็gâwชอบchôpอมบ๊วยom búuaiไปด้วยbpai dûuayเพราะpráwรสrótเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiaoเค็มๆkem-kemช่วยให้chûuai hâiรู้สึกrúu-sèukตื่นตัวdtèun dtuua
Cuando no se me ocurren ideas para el trabajo, a veces me gusta chupar una ciruela salada porque el sabor agrio y salado me ayuda a sentirme más despierto.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Medio

om

Plano, con tu voz normal.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

อมomอมom1mantener en la boca; chupar2desfalcar; embolsarse (fig.)3contener las palabras; guardar silencio (fig.)4tener un matiz de; estar teñido demantener en la boca; chuparParte 1
+
บ๊วยbúuaiบ๊วยbúuai1ciruela china; albaricoque japonés (Prunus mume)2ciruela agria en conserva; tentempié de ciruela agria3último lugar; fondo de la clasificación (argot)ciruela china; albaricoque japonés (Prunus mume)Parte 2
อมบ๊วยom-búuaiอมบ๊วยom-búuaichupar una ciruela en conservachupar una ciruela en conservaPalabra