เค็ม
kemSignificados
1AdjetivoA1
salado
Que sabe a sal; que tiene una gran cantidad de sal.
Ejemplos
ซุปsúpซุปsúpsopaชามchaamชามchaam1tazón; cuenco2porción (un tazón lleno)3clasificador: tazones/tazones llenosนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เค็มkemเค็มkem1salado2tacaño (informal)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Este tazón de sopa está muy salado.
3 ejemplos másMostrar menos
Este plato de pescado salado sabe extremadamente salado.
Él dijo que el tom yum de hoy está un poco demasiado salado.
Si añades un poco más de salsa de pescado, la comida estará aún más salada.
2AdjetivoB1
tacaño (informal)
Reacio a gastar dinero; tacaño (figurado, coloquial).
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเค็มkemเค็มkem1salado2tacaño (informal)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1ahorrar dinero; guardar dinero2cobrar; recaudar un pagoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1criar; educar2tener (como mascota); criar3alimentar; dar de comer4mantener; sustentar5invitar; convidarเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
Él es muy tacaño; le gusta guardar su dinero y rara vez invita a sus amigos.
3 ejemplos másMostrar menos
พี่ชายpîi-chaaiฉันchǎnเค็มkemจนjonไม่mâiยอมyɔɔmจ่ายjàaiค่าส่งkâa-sòngแม้mɛ́ɛจะjàสั่งของsàng-kɔ̌ɔngราคาแพงraa-kaa-pɛɛng
Mi hermano mayor es tan tacaño que no quiere pagar el envío incluso cuando pide artículos caros.
เจ้านายjâo-naaiดูduuเค็มkemเวลาwee-laaไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกับgàpทีมtiimมักmákให้hâiทุกคนtúk-konหารกันhǎan-ganตลอดdtà-lɔ̀ɔt
El jefe parece tacaño; cuando comemos con el equipo, siempre hace que todos dividan la cuenta.
เขาkǎoขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaเค็มkemขนาดkà-nàatมีmiiโปรโมชันbproo-moo-chânยังyangรอrɔɔให้hâiถูกกว่าtùuk-gwàaนี้níiก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iซื้อsʉ́ʉ
Él es conocido por ser tacaño; incluso con una promoción, espera a que esté más barato antes de comprar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kem
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |