เปรี้ยวหวาน(bprîiao wăan)

Significados

1AdjetivoA2

agridulce (sabor)

un sabor que combina acidez y dulzura

Ejemplos

สับปะรดsàp-bpà-rótสับปะรดsàp-bpà-rót1piña (fruta)2planta de la piñaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรสrótรสrót1gusto; sabor2estilo; tono; sabor (figurado)เปรี้ยวหวานbprîiao wăanเปรี้ยวหวานbprîiao wăan1agridulce (sabor)2dulce pero atrevido (estilo)
La piña tiene un sabor agridulce.
2AdjetivoB2

dulce pero atrevido (estilo)

que describe un aspecto o personalidad que mezcla elementos atrevidos o sexys con un aire dulce o lindo

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirse2vestir a alguien3arreglarse; vestirse elegante; disfrazarseสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1estilo; manera2moda; estéticaเปรี้ยวหวานbprîiao wăanเปรี้ยวหวานbprîiao wăan1agridulce (sabor)2dulce pero atrevido (estilo)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésvestido (de una pieza)น่ารักๆnâa rák nâa rákน่ารักๆnâa rák nâa rák1muy lindo; muy tierno2cosas lindas; algo lindoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)รองเท้าบูทrong táao bûutรองเท้าบูทrong táao bûutbotas; bota (calzado)เท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1genial; con estilo (informal)2con estilo; de forma genial
A ella le gusta vestir con un estilo 'agridulce', usando un vestido lindo con botas geniales.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1agrio; ácido (sabor)2moderno/atrevido (jerga)3olor agrio o fermentadoParte 1
+
หวานwăanหวานwăan1dulce (sabor)2dulce; entrañable (comportamiento/apariencia)3romántico; sentimental; empalagoso4dulce (personalidad/comportamiento)Parte 2
เปรี้ยวหวานbprîiao wăanเปรี้ยวหวานbprîiao wăanagridulce (sabor)