ทัพ
táp
Significados
1SustantivoB1
ejército; fuerza militar
Una gran fuerza militar organizada; un ejército; también una formación o contingente en una campaña.
Ejemplos
ทัพtápทัพtáp1ejército; fuerza militar2alineación; escuadra (figurado)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesกษัตริยาgà-sàt-dtrì-yaaรวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1reunir; agrupar2compilar; recopilar3congregar; movilizarกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparar [a alguien/algo] para [algo]2estar preparado; estar listo3preparar; alistarเดินทางdern taangเดินทางdern taang1viajar; hacer un viaje2viaje; el acto de viajar [formal/literario como sustantivo]ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenfrontera; límite
El ejército del rey reunió sus fuerzas y se preparó para dirigirse a la frontera.
2SustantivoB2
alineación; escuadra (figurado)
Un grupo o alineación organizada para actuar en conjunto, por extensión del sentido militar (ej. plantel deportivo o esfuerzo de equipo).
Ejemplos
สโมสรsà-moh-sŏnสโมสรsà-moh-sŏn1club; asociación2casa club; instalaciones del club; clubจัดทัพjàt tápจัดทัพjàt táp1desplegar tropas; organizar fuerzas2formar una alineación; organizar un equipo3reorganizar recursos/estrategiaนักเตะใหม่nák dtè màiนักเตะใหม่nák dtè màinuevo jugador de fútbolเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสู้sôoสู้sôo1pelear; luchar2competir; enfrentarse (a)3soportar; hacer frente a; permitirse4no poder igualar; ser inferior a (negativo/comparativo)5¡sigue adelante!; ¡lucha! (ánimo)ศึกsùekศึกsùek1guerra; batalla (formal/literario)2contienda; rivalidad (figurado)ฤดูกาลหน้าréu-doo-gaan nâaฤดูกาลหน้าréu-doo-gaan nâapróxima temporada
El club formó una nueva plantilla para competir en la próxima temporada.
Palabras relacionadas
Significado similar
คณะká-náคณะká-ná1grupo; comitiva; compañía; delegación2facultad (división universitaria)3clasificador: grupos/delegaciones/compañías4comité; junta; consejo
- grupo; comitiva; compañía; delegación
- facultad (división universitaria)
- clasificador: grupos/delegaciones/compañías
- comité; junta; consejo
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1ejército; fuerzas militares2un gran grupo; multitud
- ejército; fuerzas militares
- un gran grupo; multitud
พลponพลpon1tropas; mano de obra2fuerza; poder (raíz sánscrita/pali en compuestos)3prefijo de rango (militar/policía)4pueblo; población (en compuestos)
- tropas; mano de obra
- fuerza; poder (raíz sánscrita/pali en compuestos)
- prefijo de rango (militar/policía)
- pueblo; población (en compuestos)
ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personal
- equipo; grupo
- escuadrón; unidad de personal