วันหน้า

wan nâa

Significados

1SustantivoA2

más adelante; en el futuro; algún día

más adelante; en el futuro; otro día.

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1ocupado; no disponible2ocupado; tomado (de un asiento/habitación/línea)วันหน้าwan nâaวันหน้าwan nâa1más adelante; en el futuro; algún día2un día futuro; el futuroค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; poco a poco2suavemente; delicadamente3no muy; apenas (con negación)4entonces; luego; solo despuésคุยกันkui ganคุยกันkui gan1hablar entre sí; charlar2discutir; hablar las cosas; negociar3estar conociéndose (románticamente); estar saliendo (informal)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
No estoy libre hoy, hablemos otro día.
2SustantivoA2

un día futuro; el futuro

un día o período que aún no ha llegado; el futuro.

Ejemplos

วันหน้าwan nâaวันหน้าwan nâa1más adelante; en el futuro; algún día2un día futuro; el futuroฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasหมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)
En el futuro, quiero ser médico.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

วันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: daysParte 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7faceParte 2
วันหน้าwan nâaวันหน้าwan nâamás adelante; en el futuro; algún día