ลองชิม
lɔɔng-chimSignificado
1VerboA2
probar; degustar
Probar una pequeña cantidad de comida o bebida para comprobar su sabor antes de decidir o consumir más.
Ejemplos
ลองชิมlɔɔng-chimลองชิมlɔɔng-chimprobar; degustarแกงgɛɛngแกงgɛɛng1curry tailandés (sopa/guiso)2preparar curry; cocinar curry3clasificador de tipos de curryนี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)สิsìสิsì1marca de futuro o intención (isan)2partícula enfática (afirmación)3partícula de exhortación/ánimo (imperativo)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1delicioso; sabroso2saber bien; estar deliciosoนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Prueba este curry. Está delicioso.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaทำกับข้าวtam-gàp-kâaoเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoเธอtəəกำลังจะgam-lang-jàลองชิมlɔɔng-chimดูduu
La cocinera ha terminado de cocinar. Está a punto de probarlo.
ก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉส้มตำปูปลาร้าsôm-dtam-bpuu-bplaa-ráaฉันchǎnขอkɔ̌ɔแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaลองชิมlɔɔng-chimน้ำส้มnáam-sômตำdtamก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaเค็มkemไปbpaiไหมmǎi
Antes de comprar la ensalada de papaya con pescado fermentado, le pregunté a la vendedora si podía probar el aderezo primero para ver si estaba demasiado salado.
คุณควรkun-kuuanลองชิมlɔɔng-chimไวน์waaiดูก่อนduu-gɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiว่าwâaจะjàสั่งsàngทั้งtángขวดkùuatดีdiiไหมmǎi
Deberías probar un poco del vino antes de decidir si pedir la botella entera.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
lɔɔng
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ลองชิมlɔɔng-chimลองชิมlɔɔng-chimprobar; degustarprobar; degustarPalabra