ห่อ(hò)

Significados

1VerboA2

envolver; empaquetar

Cubrir o doblar algo alrededor de un objeto, o convertirlo en un paquete.

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseห่อhòห่อhò1envolver; empaquetar2paquete; fardo3clasificador (paquetes; fardos; envoltorios)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; obsequioด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deกระดาษสีgrà-dàat sĕeกระดาษสีgrà-dàat sĕepapel de color
Mamá envuelve el regalo con papel de colores.
2SustantivoA2

paquete; fardo

Un artículo envuelto, paquete o fardo pequeño.

Ejemplos

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ไปรษณีย์bprai-sà-neeไปรษณีย์bprai-sà-nee1correo; servicio postal2oficina de correos3postal; de correo (atrib.)ยื่นyêunยื่นyêun1sobresalir; proyectarse2extender; ofrecer (con la mano)3presentar; entregar (formulario/solicitud)ห่อhòห่อhò1envolver; empaquetar2paquete; fardo3clasificador (paquetes; fardos; envoltorios)เล็กlékเล็กlék1pequeño2menor; de menor rango3menor; leveๆ-ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)
El empleado de correos me entregó un paquete pequeño.
3ClasificadorB1

clasificador (paquetes; fardos; envoltorios)

una palabra de medida utilizada para contar artículos envueltos, paquetes o fardos

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1bocadillo; dulce; postre2dulces; repostería; confiteríaสามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)ห่อhòห่อhò1envolver; empaquetar2paquete; fardo3clasificador (paquetes; fardos; envoltorios)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soientrada de un callejón
Compré tres paquetes de snacks en la tienda de la esquina.

Palabras relacionadas

Significado similar

แร็ปrápแร็ปráp1rap (música/interpretación)2rapear3envolver (del inglés «wrap»)
  • rap (música/interpretación)
  • rapear
  • envolver (del inglés «wrap»)
แพคpâekแพคpâek1empacar [algo]2paquete; unidad empaquetada3clasificador: paquetes
  • empacar [algo]
  • paquete; unidad empaquetada
  • clasificador: paquetes
หีบห่อhèep hòหีบห่อhèep hò1paquete; bulto; embalaje2empaquetar; envolver (form.)
  • paquete; bulto; embalaje
  • empaquetar; envolver (form.)
แพ็กpâekแพ็กpâek1empacar; empaquetar2paquete; pack (conjunto de artículos)3clasificador: paquete(s); pack(s) (informal/marketing)
  • empacar; empaquetar
  • paquete; pack (conjunto de artículos)
  • clasificador: paquete(s); pack(s) (informal/marketing)
หุ้มห่อhûm hòหุ้มห่อhûm hòenvolver; empaquetar

envolver; empaquetar