กิจการ
gìt-jà-gaanBedeutungen
1NomenB1
Geschäft; Unternehmen
ein Geschäft, Unternehmen oder kommerzielles Vorhaben; geschäftliche oder organisatorische Aktivitäten
Beispiele
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaFamilie; Familienhaushaltของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1Geschäft; Unternehmen2Angelegenheiten; Abläufeร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeCafé; Kaffeehausเล็กlékเล็กlék1klein2jung; jünger; am jüngsten3geringfügig; unbedeutendๆ-ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1Markt; Marktplatz2Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)3populär; Mainstream (ugs.)
Seine Familie hat ein kleines Café auf dem Markt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlǎng-jàakเปิดกิจการbpə̀ət-gìt-jà-gaanได้dâaiหกhòkเดือนdʉʉanยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเริ่มrə̂əmคงที่kong-tîiและlɛ́มีmiiลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jam
Nach sechs Monaten Betrieb begannen sich die Umsätze des Unternehmens zu stabilisieren, und es gewann Stammkunden.
เขาkǎoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnขยายkà-yǎaiกิจการgìt-jà-gaanไปยังbpai-yangจังหวัดใกล้เคียงjang-wàt-glâi-kiiangภายในpaai-naiปีหน้าbpii-nâa
Er plant, das Geschäft innerhalb des nächsten Jahres auf benachbarte Provinzen auszuweiten.
นักลงทุนnák-long-tunสนใจsǒn-jaiร่วมrûuamทุนtunกับgàpกิจการgìt-jà-gaanที่tîiมีmiiโมเดลmoo-delรายได้raai-dâaiชัดเจนchát-jeenและlɛ́การบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanต้นทุนdtôn-tunมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap
Investoren sind an Partnerschaften mit Unternehmen interessiert, die über klare Ertragsmodelle und ein effizientes Kostenmanagement verfügen.
2NomenB2
Angelegenheiten; Abläufe
Aktivitäten, Angelegenheiten oder Betriebsabläufe einer Organisation, einer Abteilung oder eines Bereichs; administrative oder öffentliche Angelegenheiten
Beispiele
หน่วยงานnùuai-ngaanหน่วยงานnùuai-ngaan1Behörde; Amt; Abteilung2Einheit (organisatorisch)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp1verantwortlich sein für2Verantwortung übernehmen (für)3die Leitung haben; zuständig seinกิจgìtกิจgìt1Pflicht; Aufgabe (formell)2Angelegenheiten; Geschäfte; Tätigkeiten (oft in Zusammensetzungen)การประชาสัมพันธ์gaan-bprà-chaa-sǎm-panการประชาสัมพันธ์gaan-bprà-chaa-sǎm-panÖffentlichkeitsarbeit; Public Relationsของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtProvinzทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; alles
Diese Behörde ist für die Öffentlichkeitsarbeit und die Kommunikation der Provinz verantwortlich.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กองทัพgong tápมีmeeหน่วยnùuaiกิจการgìt-jà-gaanพลเรือนpon reuuanที่ทำงานร่วมtêe tam-ngaan rûuamกับgàpชุมชนchum-chonท้องถิ่นtóng tìn
Das Militär verfügt über eine Abteilung für zivile Angelegenheiten, die mit lokalen Gemeinschaften zusammenarbeitet.
กระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang săa-taa-rá-ná-sùkกำลังgam-langปรับbpràpโครงสร้างkrohng sâangกิจการgìt-jà-gaanด้านdâanบริการbor-rí-gaanปฐมภูมิbpà-tŏm-poomให้hâiมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapยิ่งขึ้นyîng kêun
Das Gesundheitsministerium strukturiert seine Primärversorgungsabläufe um, um effizienter zu werden.
สภาsà-paaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaดูแลกิจการduu-lɛɛ-gìt-jà-gaanนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanกิจกรรมgìt-jà-gamและlɛ́การมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baai
Der Studierendenrat betreut die studentischen Angelegenheiten, einschließlich Sozialleistungen, Aktivitäten und politischer Teilhabe.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird กิจการ กิด-จะ-การ gesprochen?
gìt-jà-gaan
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -จ, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
gìt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กิจgìtกิจgìt1Pflicht; Aufgabe (formell)2Angelegenheiten; Geschäfte; Tätigkeiten (oft in Zusammensetzungen)Pflicht; Aufgabe (formell)Teil 1
+
กิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaanGeschäft; UnternehmenGeschäft; UnternehmenWort