รายใหม่

raai mài

Bedeutungen

1NomenB1

neuer Fall; Neuzugang

Ein neuer Fall, ein neues Ereignis oder eine neue Person, wie etwa ein neuer Patient, ein neuer Infektionsfall oder ein neuer Konkurrent auf einem Markt.

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiPatient; kranke Personรายใหม่raai màiรายใหม่raai màineuer Fall; Neuzugangเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1zunehmen; ansteigen; steigen2mehr (als zuvor); in höherem Maße3gestiegen; erhöht; höher als zuvor50คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personen
Heute gibt es 50 neue Patienten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

รายraaiรายraai1einzeln; pro2Fall; Posten; Eintrag3Einkommen; Einnahmen4Linie; Streifen (dekorativ)bezieht sich auf eine einzelne Person, einen Gegenstand oder eine Einheit; einzeln oder stückweise (z. B. pro Person, pro Fall)Teil 1
+
ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)kürzlich hergestellt, gekauft, begonnen oder erstmalig; nicht alt oder zuvor benutztTeil 2
รายใหม่raai màiรายใหม่raai màineuer Fall; Neuzugang