ที่ใส่

tîi-sài

Bedeutung

1NomenA2

Behälter; Halter; Etui

Ein Behälter, Halter oder Etui, um etwas hineinzutun.

Beispiele

นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ที่ใส่tîi-sàiที่ใส่tîi-sàiBehälter; Halter; Etuiดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1Bleistift2Zählwort: แท่งของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meins
Das ist mein Stiftehalter.
3 weitere Beispiele
เธอtəəหาhǎaที่ใส่tîi-sàiแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaไม่เจอmâi-jəə
Sie kann ihr Brillenetui nicht finden.
ที่ใส่tîi-sàiช้อนส้อมchɔ́ɔn-sɔ̂ɔmอยู่yùuลิ้นชักlín-chákทางซ้ายtaang-sáaiมือmʉʉนะná
Der Besteckhalter befindet sich in der Schublade auf der linken Seite.
คุณควรkun kuuanซื้อséuที่ใส่têe sàiบัตรเครดิตbàt kray-dìtดีๆdee deeเพื่อpêuuaป้องกันข้อมูลbpông-gan kô monถูกtòokขโมยkà-mŏoy
Du solltest ein gutes Kreditkartenetui kaufen, um zu verhindern, dass deine Daten gestohlen werden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

tîi

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6OrdinalmarkerOrt; Platz; Sitzplatz; RaumTeil 1
+
ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)hineingeben; hinzufügenTeil 2
ที่ใส่tîi-sàiที่ใส่tîi-sàiBehälter; Halter; EtuiBehälter; Halter; EtuiWort

Verwandte Wörter