เฉลี่ย

chà-lìia

Bedeutungen

1NomenB1

Durchschnitt (arithmetisches Mittel); Mittelwert

der Wert einer Menge von Zahlen, der durch Addition und anschließende Division durch ihre Anzahl ermittelt wird

Beispiele

คะแนนká-naenคะแนนká-naen1Punktzahl; Punkt(e); Note2Stimme (Wahlstimme)3Bewertung; Note; Punktzahl4Leistungspunkt; Credit Pointวิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1Fach; Kurs; Studienfach2Wissen; Können; Fachwissen3esoterische oder magische Künste4Klassifikator: Kurse/Fächerคณิตká-nítคณิตká-nít1Mathematik; Mathe2mathematisch; arithmetischของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenห้องนี้hông néeห้องนี้hông néedieser Raumมีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1wertvoll; kostbar; lohnend2einen Wert haben von; entsprechen (Mathe/Wissenschaft)เฉลี่ยchà-lìiaเฉลี่ยchà-lìia1Durchschnitt (arithmetisches Mittel); Mittelwert2im Durchschnitt betragen; durchschnittlich sein3gleichmäßig verteilen; gerecht aufteilen4durchschnittlich; mittlererที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platz75คะแนนká-naenคะแนนká-naen1Punktzahl; Punkt(e); Note2Stimme (Wahlstimme)3Bewertung; Note; Punktzahl4Leistungspunkt; Credit Point
Die Mathematikergebnisse dieser Klasse haben einen Durchschnitt von 75 Punkten.
2NomenB1

im Durchschnitt betragen; durchschnittlich sein

einen bestimmten Durchschnittswert über eine Menge erreichen; im Durchschnitt einen bestimmten Betrag ausmachen

Beispiele

ค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1Stromrechnung; Stromkosten2Stromkosten; Stromausgabenเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1dieser Monat (aktueller Monat)2in diesem Monat; im Laufe dieses Monatsเฉลี่ยchà-lìiaเฉลี่ยchà-lìia1Durchschnitt (arithmetisches Mittel); Mittelwert2im Durchschnitt betragen; durchschnittlich sein3gleichmäßig verteilen; gerecht aufteilen4durchschnittlich; mittlererแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ตกdtòkตกdtòk1fallen; stürzen2(Regen/Schnee) fallen3durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)4landen bei; zugewiesen werden; zugeteilt werden5ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommen6kosten; sich belaufen auf7erschrecken; aufschreckenคนละkon-láคนละkon-lá1jeweils; pro2pro Stück; je (Verteilungsmarker)3getrennt; unterschiedlich (für jeden)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1schätzen; überschlagen2ungefähr; etwa3Schätzung4gemäßigt; bescheiden (literarisch)ห้าร้อยhâa róiห้าร้อยhâa róifünfhundert; 500บาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Schlag; Hieb (literarisch/veraltet)
In diesem Monat beträgt die Stromrechnung durchschnittlich etwa fünfhundert Baht pro Person.
3NomenB1

gleichmäßig verteilen; gerecht aufteilen

etwas in gleiche oder faire Teile unter Personen oder Gruppen aufteilen

Beispiele

แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-เฉลี่ยchà-lìiaเฉลี่ยchà-lìia1Durchschnitt (arithmetisches Mittel); Mittelwert2im Durchschnitt betragen; durchschnittlich sein3gleichmäßig verteilen; gerecht aufteilen4durchschnittlich; mittlererขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1Snack; Süßigkeit; Dessert2Süßwaren; Gebäckให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokKinder; Kids (Plural durch Reduplikation)เท่าๆtâo-tâoเท่าๆtâo-tâo1gleich; dasselbe (Größe/Menge/Niveau)2gleichermaßen; im gleichen Maßeกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)
Mama teilte die Snacks gleichmäßig unter den Kindern auf.
4NomenB1

durchschnittlich; mittlerer

der typische oder mittlere Wert einer Menge sein; nicht extrem

Beispiele

ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2Preisniveau; Listenpreis3kosten; zum Preis vonนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1betrachten; erachten; ansehen als2gelten als; zählen als; erachtet werden als3man kann sagen; wohl4ziemlich; recht; verhältnismäßigกลางๆglaang glaangกลางๆglaang glaang1durchschnittlich; mittelmäßig2mäßig; ziemlich3ungefähr in der Mitteไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ไม่แพงmâi paengไม่แพงmâi paengpreiswert; billig
Dieser Preis ist durchschnittlich, weder billig noch teuer.

Verwandte Wörter