น้ำมนต์

náam mon

Bedeutungen

1NomenB1

Weihwasser

geweihtes Wasser, das in buddhistischen oder brahmanischen Riten für Segnungen, Schutz oder glückverheißende Zeremonien verwendet wird

Beispiele

หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1Ehrwürdiger Mönch (Anrede)2verehrte Buddhastatue; verehrtes Buddhabildnis3respektierter älterer Mönch (spezifischer Abt)พรมpromพรมprom1Teppich; Vorleger2besprühen; leicht besprenkelnน้ำมนต์náam monน้ำมนต์náam monWeihwasserให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1Glückverheißung2Segen; Glück
Der Mönch besprengte uns mit geweihtem Wasser, um uns Glück zu bringen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)Die klare Flüssigkeit, die Menschen trinken und die Flüsse, Seen, Meere und Regen bildet.Teil 1
+
มนต์monมนต์mon1heiliger Gesang; Mantra2Zauberspruch; BeschwörungEin heiliger Gesang oder eine Formel, die in religiösen Ritualen (z. B. im Buddhismus oder Hinduismus) verwendet wird.Teil 2
น้ำมนต์náam monน้ำมนต์náam monWeihwasser